1
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
Kje je moj mož?

2
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
Je tukaj?

3
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
Ali prihaja?

4
00:18:30,400 --> 00:18:31,720
Pridem na svoje mesto.

5
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
Ni ga tam.

6
00:18:35,720 --> 00:18:39,600
Gledam naokrog in sem kot,
se kje skrivaš?

7
00:18:39,720 --> 00:18:41,080
Kot, ali bo to tako,
ta smešna šala

8
00:18:41,200 --> 00:18:42,240
ki ga delaš? "Presenečenje!"

9
00:18:44,040 --> 00:18:45,280
Potem sem začel razmišljati, kot,

10
00:18:45,400 --> 00:18:47,040
ali bo prišel na konju
ali kaj?

11
00:18:47,160 --> 00:18:48,480
(DALJNI SOSEDOVI)

12
00:18:49,760 --> 00:18:52,360
In če bi bil, kul, kot,
Bil bi kot, OK,

13
00:18:52,480 --> 00:18:55,440
ali jahate konje ali podobno, ste
si očarljivi princ na konju?

14
00:18:56,080 --> 00:18:57,920
Ampak nikjer ga ni videti.

15
00:19:00,400 --> 00:19:01,400
Veš kje je?

16
00:19:04,400 --> 00:19:05,760
Zdi se kot
vzet je za vedno.

17
00:19:09,360 --> 00:19:11,080
Lahko dobimo voznika
da grem malo na ceste...

18
00:19:11,200 --> 00:19:13,520
malo hitreje?
Samo želim priti tja.

19
00:19:13,640 --> 00:19:15,640
Ja, žena bi lahko
biti na alterju.

20
00:19:17,840 --> 00:19:19,040
Stojiš pred oltarjem.

21
00:19:19,160 --> 00:19:21,040
Nevesta gre do oltarja.

22
00:19:21,160 --> 00:19:22,080
OK.

23
00:19:27,000 --> 00:19:29,960
ja Pravzaprav se le trudim
izvedeti, kaj se dogaja. oprosti.

24
00:19:31,520 --> 00:19:32,680
Upajmo, da bomo kmalu izvedeli.

25
00:19:32,800 --> 00:19:33,720
OK.

26
00:19:36,360 --> 00:19:37,680
mislim si,

27
00:19:38,400 --> 00:19:40,520
'V redu, no, ta tip je
očitno ne pride.«

28
00:19:41,320 --> 00:19:43,560
Tukaj sem stal
nerodno od starosti,

29
00:19:43,680 --> 00:19:46,480
in nočem čakati
za mojega moža ob hodniku.

30
00:19:47,800 --> 00:19:49,720
Nihče, mislim, da ne
kdo bi si to želel.

31
00:20:10,800 --> 00:20:11,840
ja Pohitite.

32
00:20:14,080 --> 00:20:15,080
hitro.

33
00:20:17,680 --> 00:20:19,520
Ah, to je čisto preveč.

34
00:20:20,120 --> 00:20:21,240
To je preprosto preveč.

35
00:20:22,440 --> 00:20:24,080
Oh, vedel sem, da je
bom tam.

36
00:20:26,400 --> 00:20:27,520
Prihajam pozno.

37
00:20:28,240 --> 00:20:29,720
Vsi me gledajo.

38
00:20:29,840 --> 00:20:33,240
Videl sem jo pri oltarju,
me gleda gor.

39
00:20:33,360 --> 00:20:34,600
o moj bog

40
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
Bilo je kot, ooh, to pa ni
običajno, kako stvari

41
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
naj bi šli.

42
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
Precej prepričan, da je tip domneven
da jo čakam.

43
00:20:45,760 --> 00:20:46,960
Oprostite za zamudo, vsi.

44
00:20:47,680 --> 00:20:50,000
kako gre
Živjo, kako si? Jaz sem Mel.

45
00:20:50,120 --> 00:20:52,560
Luka. Oprosti ker zamujam.

46
00:20:53,480 --> 00:20:54,480
kje si bil

47
00:20:56,320 --> 00:20:57,600
Prstane sem pozabil.

48
00:21:00,560 --> 00:21:03,960
Za prvi zakonski dan,
malo si neorganiziran.

49
00:21:06,120 --> 00:21:07,760
žal mi je
Oprosti, ker sem zamudil.

50
00:21:07,880 --> 00:21:08,800
Ali jih imate zdaj?

51
00:21:10,120 --> 00:21:13,920
Imam, imam, zdaj jih imam.
Ali jih spravim ven?

52
00:21:14,040 --> 00:21:15,400
Ne, še ne.

53
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
Hm...

54
00:21:20,560 --> 00:21:22,160
Pripravljen sem bil že pred urami.

55
00:21:23,320 --> 00:21:25,120
Kje sta mama in oče?
Pripravljen sem bil že pred urami.

56
00:21:25,240 --> 00:21:26,160
To je moja mama.

57
00:21:27,160 --> 00:21:29,440
To je tako veliko
dogodek v življenju nekoga.

58
00:21:29,560 --> 00:21:32,360
Kot, kako to zamočiš
takole?

59
00:21:33,440 --> 00:21:35,120
To ni samo tako,
'Oprosti, ker sem zamudil

60
00:21:35,240 --> 00:21:36,160
na tvojo rojstnodnevno večerjo.'

61
00:21:36,680 --> 00:21:38,480
To je tako velik dan.

62
00:21:39,800 --> 00:21:41,280
Razmišljal sem
o tem več mesecev.

63
00:21:43,000 --> 00:21:45,160
Ta izkušnja zame,
Počutim se, kot da sem bil malo uničen.

64
00:21:46,360 --> 00:21:47,600
Res dobro izgledaš,
mimogrede

65
00:21:47,720 --> 00:21:51,440
hvala Toda hkrati,
Prišel sem v ta poskus

66
00:21:51,560 --> 00:21:53,080
želim dati vse od sebe.

67
00:21:53,200 --> 00:21:55,120
Želim najti svojo osebo.

68
00:21:55,240 --> 00:21:56,160
Kakšno je vaše jutro?

69
00:21:57,160 --> 00:21:58,280
Pravzaprav boljši od tvojega.

70
00:21:58,400 --> 00:21:59,560
Ničesar nisem pozabil.

71
00:22:01,600 --> 00:22:04,040
Torej bom
daj mu priložnost.

72
00:22:08,400 --> 00:22:09,840
Družina in prijatelji,

73
00:22:10,760 --> 00:22:14,040
danes praznujemo
poroka Mel in Luka.

74
00:22:15,200 --> 00:22:17,280
V redu, Mel,
vaše poročne zaobljube.

75
00:22:20,640 --> 00:22:22,240
Pozdravljen mož.

76
00:22:26,600 --> 00:22:28,720
Potrebujem moškega, ki bo moder
na mojo rožnato.

77
00:22:29,680 --> 00:22:33,560
Biti moder je ustvarjanje mesta
občutek stabilnosti, moči in varnosti.

78
00:22:34,640 --> 00:22:38,040
Biti roza ustvarja prostor
počutite se toplo, odprto in ljubljeno.

79
00:22:38,880 --> 00:22:42,080
Hočem človeka, ki bo gradil
vse pohištvo, ki ga izberem.

80
00:22:42,200 --> 00:22:43,600
In nosi vse težke torbe,

81
00:22:43,720 --> 00:22:45,880
medtem ko še išče pot
da me drži za roko.

82
00:22:46,000 --> 00:22:47,880
(LUKE ŽVEČI)

83
00:22:52,000 --> 00:22:53,280
Ko sem izpolnjeval zaobljube,

84
00:22:54,200 --> 00:22:56,760
žvečil je žvečilni gumi,
nekako z odprtimi usti.

85
00:22:57,360 --> 00:22:59,760
Slišal sem.
To je nekako, veš,

86
00:22:59,880 --> 00:23:00,960
ena stvar za drugo.

87
00:23:01,600 --> 00:23:03,160
Iščem
nekaj resničnega.

88
00:23:03,920 --> 00:23:06,320
Nekdo, zaradi katerega se počutim
kot pravljica

89
00:23:06,440 --> 00:23:08,680
in ustvarjanje občutka v življenju
rom-com film.

90
00:23:08,800 --> 00:23:11,200
Želim se počutiti kot glavni
lik v tem filmu

91
00:23:11,320 --> 00:23:12,480
in čutiti vse metulje.

92
00:23:13,400 --> 00:23:16,120
In tako sem navdušen, da vidim
kam nas popelje ta pravljica.

93
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Všeč mi je!
(PLESAK)

94
00:23:20,800 --> 00:23:24,480
Opazil sem Melovo zaobljubo
da je bila zelo specifična,

95
00:23:24,600 --> 00:23:26,040
kar mi je bilo zelo všeč.

96
00:23:27,280 --> 00:23:30,080
Govorila je o celoti
roza in modra stvar in podobno,

97
00:23:30,200 --> 00:23:31,560
Te stvari se mi zdijo res luštne.

98
00:23:32,120 --> 00:23:34,240
Malo je punčkasto dekle,
zato sem prepričan, da je čisto

99
00:23:34,360 --> 00:23:35,560
tradicionalno v tem pogledu.

100
00:23:36,240 --> 00:23:39,200
Hm, verjetno bi bilo
bilo še bolj pomembno

101
00:23:39,320 --> 00:23:41,480
da sem prej tam,
preden je bila.

102
00:23:43,880 --> 00:23:45,440
Moja najljubša barva je modra,
mimogrede

103
00:23:46,320 --> 00:23:49,480
Tako se počutim, kot da imam
malo dela.

104
00:23:49,600 --> 00:23:50,600
Ja, razumem.

105
00:23:51,400 --> 00:23:53,040
In Luka.
seveda.

106
00:23:53,160 --> 00:23:54,080
OK.

107
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
Samo pogoltnite.

108
00:24:07,120 --> 00:24:08,880
Kot, izpljunil
in ga dal svoji sestri.

109
00:24:12,640 --> 00:24:14,880
Pravzaprav mi je slabo
v mojem trebuhu.

110
00:24:15,760 --> 00:24:18,560
Samo pogoltnite
kot vsi ostali.

111
00:24:20,960 --> 00:24:22,120
Oh, revež.

112
00:24:22,240 --> 00:24:23,720
Mislim, imel je veliko
dogaja danes zjutraj.

113
00:24:23,840 --> 00:24:25,200
Vedno se bomo ubranili
za našega brata.

114
00:24:25,320 --> 00:24:27,880
Mislim, da gre samo za
stres in živci.

115
00:24:28,000 --> 00:24:30,360
Ampak mislim, da zagotovo
mora nekaj nadoknaditi.

116
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Živjo Mel.

117
00:24:36,720 --> 00:24:39,080
ne vem zate,
ampak se ščipam

118
00:24:39,200 --> 00:24:40,520
da je končno napočil dan.

119
00:24:41,960 --> 00:24:44,680
Včasih najboljša poglavja
v življenju se začnejo na straneh

120
00:24:44,800 --> 00:24:46,000
nikoli ne nameravaš pisati.

121
00:24:48,240 --> 00:24:51,120
Rekel bi, da sem nekdo
ki se karkoli potrudi.

122
00:24:51,240 --> 00:24:53,360
In jaz sem tudi človek, ki ga je treba dobiti
pajki iz hiše

123
00:24:53,480 --> 00:24:54,480
še preden jih vidiš.

124
00:24:55,560 --> 00:24:58,880
Sem tudi zelo priročen. Lahko
popraviti skoraj vse, kar polomite.

125
00:24:59,000 --> 00:25:01,840
Nosite težka živila
in ti skuham morilca

126
00:25:01,960 --> 00:25:03,240
čili česen kozica linguine.

127
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
Upam, da imate radi morsko hrano.

128
00:25:06,680 --> 00:25:08,960
Vse, o čemer sem lahko razmišljal
v zadnjem delu moje glave

129
00:25:09,080 --> 00:25:11,880
je bilo, da nisem čutil kemije
ali kaj podobnega,

130
00:25:12,000 --> 00:25:13,080
na žalost.

131
00:25:14,840 --> 00:25:17,480
Odraščanje s sestrami,
Gledal sem svoj pošten delež

132
00:25:17,600 --> 00:25:19,000
chick filmov in rom-comov.

133
00:25:20,880 --> 00:25:23,320
Ne daje mi občutkov
ta rožnati občutek

134
00:25:23,440 --> 00:25:24,680
ki sem ga želel čutiti.

135
00:25:26,240 --> 00:25:28,200
Lagal bi, če bi rekel
Nisem želel tega srečnega

136
00:25:28,320 --> 00:25:29,240
konec pravljice.

137
00:25:30,040 --> 00:25:33,040
Torej sem tukaj, da skočim v glavo
najprej in upajmo, da nam bo uspelo

138
00:25:33,160 --> 00:25:35,400
najti ljubezen sredi
ves kaos.

139
00:25:35,520 --> 00:25:38,200
Kot Kat in Patrick iz
'10 stvari, ki jih sovražim pri tebi.'

140
00:25:38,320 --> 00:25:39,240
Poznate film?

141
00:25:42,080 --> 00:25:44,480
Oh, to dobesedno ni rom-com.

142
00:25:45,440 --> 00:25:47,440
Ni mi všeč
to je moj mož.

143
00:25:49,400 --> 00:25:52,040
OK, zdaj za
izmenjavo prstanov.

144
00:25:52,800 --> 00:25:54,440
Torej, kdo ima prstane?
jaz.

145
00:25:54,560 --> 00:25:57,000
Oh, imaš prstane.
čudovito

146
00:25:58,200 --> 00:26:02,120
Na papirju se zdi točno tako, kot je
mora biti z njegovimi atributi

147
00:26:02,240 --> 00:26:03,840
in njegove lastnosti.

148
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
In, veste, njegove vrednote.

149
00:26:06,080 --> 00:26:10,080
Ampak preprosto ne morem mimo tega
pozabil je prstane.

150
00:26:10,200 --> 00:26:11,760
Bog, sovražim razmišljanje o tem.

151
00:26:11,880 --> 00:26:12,800
Oh!

152
00:26:13,480 --> 00:26:17,120
Tako je z globokim veseljem
da te zdaj lahko izgovorim

153
00:26:17,240 --> 00:26:20,880
kot mož in žena.

154
00:26:21,000 --> 00:26:23,120
Lahko delite svoje
prvi zakonski poljub.

155
00:26:23,680 --> 00:26:27,200
(RAVIJANJE IN PLESAK)

156
00:26:29,640 --> 00:26:32,000
Zaenkrat se to ne čuti
kot pravljica

157
00:26:32,120 --> 00:26:33,200
Slikal sem si sam.

158
00:26:35,800 --> 00:26:39,600
To se zdi kot nekaj iz,
ne vem,

159
00:26:39,720 --> 00:26:43,200
nekakšna komedija,
ampak to ni romantična komedija.

160
00:26:43,320 --> 00:26:45,720
To je samo komedija z
kot je Adam Sandler.

161
00:26:45,840 --> 00:26:46,760
In ni mi všeč.

162
00:26:52,280 --> 00:26:54,280
Samo ne počutim se
Dobil sem svojo pravljico.

163
00:26:55,320 --> 00:26:57,760
Ne počutim se kot Meg Ryan
v 'Imate pošto.'

164
00:27:02,560 --> 00:27:05,240
Naslednji je Giin veliki dan.

165
00:27:05,360 --> 00:27:06,280
Hej, ona se potaplja.

166
00:27:06,400 --> 00:27:07,520
Pridi sem
s to (BLEEP) energijo.

167
00:27:07,640 --> 00:27:08,600
Preveč je.

168
00:27:08,720 --> 00:27:10,320
Ali misli, da to
je prva bridezila

169
00:27:10,440 --> 00:27:11,360
Sem imel kdaj opraviti s tem?

170
00:27:11,480 --> 00:27:13,520
Nočem te
v limuzini. (BLEEP) izklopljen.

171
00:27:22,560 --> 00:27:27,960
Z enim poročenim parom,
razkrivamo naš drugi par.

172
00:27:31,360 --> 00:27:33,760
Kot srečamo enega najbolj
priden

173
00:27:33,880 --> 00:27:36,160
in ambicioznih ženinov do danes.

174
00:27:42,680 --> 00:27:44,840
Živim življenje v hitrem pasu.

175
00:27:44,960 --> 00:27:46,760
Ne vem kje
gumb za izklop je,

176
00:27:46,880 --> 00:27:48,160
razen ko ležim.

177
00:27:49,280 --> 00:27:50,360
Sem zelo discipliniran.

178
00:27:50,480 --> 00:27:53,000
Zelo sem zagnan. vstanem ob štirih,
Spat grem ob osmih,

179
00:27:53,120 --> 00:27:54,560
Ne pijem, ne kadim.

180
00:27:55,720 --> 00:27:58,560
Zame to nikoli ni bila možnost
živeti običajno življenje.

181
00:27:58,680 --> 00:28:00,240
Želim le izjemno življenje.

182
00:28:00,360 --> 00:28:02,240
In to sem
delati v smeri.

183
00:28:03,920 --> 00:28:05,880
Sem Scott, star sem 33 let
in sem lastnik podjetja

184
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
iz Zlate obale.

185
00:28:10,240 --> 00:28:12,960
Imam tri podjetja,
Sem lastnik finančnega posrednika,

186
00:28:13,080 --> 00:28:17,440
mehanična delavnica za jet skije,
in prodajam avtomobile v avtohiši.

187
00:28:18,360 --> 00:28:22,520
Začel bom ob 4. uri zjutraj
sedem dni v tednu sem pokonci.

188
00:28:22,640 --> 00:28:24,480
zunaj sem,
Sem v telovadnici,

189
00:28:24,600 --> 00:28:26,680
in sem v svoji pisarni pred 6. uro zjutraj.

190
00:28:26,800 --> 00:28:28,560
in delal bom do
sonce zahaja.

191
00:28:29,080 --> 00:28:31,120
Poročen sem s svojim poslom,
Všeč mi je.

192
00:28:31,240 --> 00:28:32,880
To je kot moja žena
v tem trenutku.

193
00:28:34,320 --> 00:28:36,680
Mislim, da pride ambicija
od mojega dedka,

194
00:28:36,800 --> 00:28:38,040
ki je tako trdo delal.

195
00:28:38,160 --> 00:28:40,240
Ustanovil je družino
na uspešen način,

196
00:28:40,360 --> 00:28:43,040
kar pomeni, da gredo
da bo za vedno dobro.

197
00:28:43,160 --> 00:28:44,720
Zdaj želim prevzeti to delo.

198
00:28:44,840 --> 00:28:47,600
Želim biti naslednja oseba
ki skrbi za mojo družino.

199
00:28:49,120 --> 00:28:51,360
Kako vidite ljubezen in partnerja
in poroka

200
00:28:51,480 --> 00:28:53,080
vklopiti v to življenje

201
00:28:53,200 --> 00:28:56,360
za katerega ste zgradili
sam, da si tako strukturiran?

202
00:28:56,840 --> 00:28:58,080
No, to je tisto
super težko, očitno.

203
00:28:58,200 --> 00:29:01,720
In zato sem tukaj,
sklepati kompromise in si vzeti čas.

204
00:29:01,840 --> 00:29:03,240
To je zelo težko narediti,
vendar sem pripravljen

205
00:29:03,360 --> 00:29:04,720
kompromis, povej tako.

206
00:29:04,840 --> 00:29:06,360
Tako da je težko odgovoriti
v tem trenutku,

207
00:29:06,480 --> 00:29:08,040
ker se pač moram postaviti
v globokem koncu

208
00:29:08,160 --> 00:29:10,400
in poglej, kaj je eksperiment
mi daje.

209
00:29:10,520 --> 00:29:16,040
Torej, kaj bi to pomenilo za vas
najti ljubezen v tem poskusu?

210
00:29:16,160 --> 00:29:18,840
Bi veliko pomenilo, ker
Ugotavljam, da je to dobesedno,

211
00:29:18,960 --> 00:29:21,920
Zgradil sem to kariero
in uspeh in to zdravje.

212
00:29:22,040 --> 00:29:24,200
In veš, tako sem srečna
s seboj

213
00:29:24,320 --> 00:29:26,840
in vem, da je nekaj
manjka.

214
00:29:26,960 --> 00:29:28,760
In to je, veš,
moja oseba.

215
00:29:28,880 --> 00:29:30,160
Želim deliti
življenje z nekom.

216
00:29:30,280 --> 00:29:32,720
Tako veliko mi pomeni.

217
00:29:33,920 --> 00:29:35,400
Samo res, res si ga želim.

218
00:29:37,440 --> 00:29:40,520
Predstavljam si to popolno življenje
ki so ji moji starši dali

219
00:29:40,640 --> 00:29:43,400
jaz in moji bratje, in želim
nositi tudi to.

220
00:29:44,000 --> 00:29:47,680
Moji starši so tako srečni,
lepe so in to si želim.

221
00:29:47,800 --> 00:29:50,920
Moral boš
naredi kompromis in naredi prostor

222
00:29:51,040 --> 00:29:52,760
za nekoga v tvojem življenju.

223
00:29:54,120 --> 00:29:55,160
Zato je težko.

224
00:29:55,280 --> 00:29:57,880
ja In mora biti
tako dober kot tvoja mati.

225
00:29:58,680 --> 00:29:59,680
100 %

226
00:30:00,240 --> 00:30:01,640
Ni vse v službi.

227
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
Vsekakor delam
zelo težko,

228
00:30:04,720 --> 00:30:07,560
ne samo zase
ampak za mojo žensko.

229
00:30:07,680 --> 00:30:09,880
Želim si deliti luksuzno življenje
z nekom.

230
00:30:11,560 --> 00:30:13,320
Moj popoln tip ženske,

231
00:30:13,440 --> 00:30:16,760
nekoga, ki skrbi zase
toliko kot jaz.

232
00:30:16,880 --> 00:30:18,400
Veste, dobro se predstavijo.

233
00:30:18,880 --> 00:30:20,320
Lepe oči, lepo telo.

234
00:30:21,840 --> 00:30:23,400
Želim vroče dekle, 100%.

235
00:30:27,080 --> 00:30:29,720
Bil sem v pretekli zvezi,
ja.

236
00:30:31,920 --> 00:30:34,560
Hm, preprosto nismo bili
kakršen koli seks.

237
00:30:39,160 --> 00:30:40,640
Zbujal sem se z mokrimi sanjami
vsak dan

238
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
Sem v svojih 30-ih.
Na primer, moram seksati.

239
00:30:46,120 --> 00:30:47,680
Imam močno močno spolno željo.

240
00:30:51,320 --> 00:30:54,800
Seks je res pomemben. nisem
imel v svoji zadnji zvezi.

241
00:30:55,600 --> 00:30:57,160
Seks mu ni bil pomemben.

242
00:30:57,280 --> 00:30:58,760
Imam velik spolni nagon.

243
00:30:58,880 --> 00:31:00,760
Iščem moškega, ki zna,

244
00:31:00,880 --> 00:31:03,560
ki mi lahko ustreza v vseh pogledih,
ampak spolno,

245
00:31:03,680 --> 00:31:06,400
da je malce raziskovalen.

246
00:31:07,200 --> 00:31:08,400
Nočem vanilije.

247
00:31:08,920 --> 00:31:10,040
Poznam svojo vrednost.

248
00:31:10,600 --> 00:31:14,320
Nikoli me niso prevarali
ker sem ulov.

249
00:31:15,200 --> 00:31:21,760
Kuham, čistim, imam možgane,
Spodbujal ga bom.

250
00:31:22,400 --> 00:31:24,720
In vstanem ob 6. uri zjutraj.
videti kot Barbie, to je to.

251
00:31:27,920 --> 00:31:30,760
Moje ime je Gia. stara sem 35 let
in sem invalidska podpora

252
00:31:30,880 --> 00:31:32,160
delavec iz Melbourna.

253
00:31:33,200 --> 00:31:36,640
Mislim, da me ljudje dojemajo
kot samo punčka,

254
00:31:36,760 --> 00:31:38,200
glede na to kako izgledam in vse.

255
00:31:39,320 --> 00:31:41,800
Toda pod lažnimi ustnicami,
lažni zobje,

256
00:31:41,920 --> 00:31:45,000
fake tits, je najbolj pravo dekle.

257
00:31:45,680 --> 00:31:47,280
In tega je toliko
zame več kot to.

258
00:31:49,800 --> 00:31:52,080
jaz sem mama
Imam majhno hčerko.

259
00:31:52,200 --> 00:31:55,640
Ona je najbolj neverjetna,
prijazno dekle.

260
00:31:56,640 --> 00:31:59,120
To je dekliški večer.
Juhu!

261
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
Hm.

262
00:32:04,680 --> 00:32:05,680
Hm...

263
00:32:08,640 --> 00:32:09,800
Oh, sranje.

264
00:32:10,880 --> 00:32:13,040
Ona je kot ljubezen mojega življenja.

265
00:32:14,120 --> 00:32:16,600
Vložim vse
biti mama. Vse.

266
00:32:17,320 --> 00:32:18,600
Ona je moj razlog za življenje.

267
00:32:19,800 --> 00:32:22,160
Tako sem ponosen na to
ona je, kar je.

268
00:32:22,280 --> 00:32:25,160
Mislim, da je pomembno
da je samozavestna, tako kot jaz.

269
00:32:25,280 --> 00:32:27,560
In kot mati ji želim pokazati

270
00:32:27,680 --> 00:32:31,760
da je v redu biti sama in nikoli
naj nekdo zamegli vaš sijaj.

271
00:32:32,720 --> 00:32:35,920
Zakaj je to tako pomembno zate,
ji to pokazati?

272
00:32:36,040 --> 00:32:38,960
V šoli so me zelo ustrahovali.

273
00:32:39,080 --> 00:32:40,360
Zelo, zelo ustrahovan.

274
00:32:40,480 --> 00:32:42,400
In šlo je do konca
skozi srednjo šolo. res?

275
00:32:42,520 --> 00:32:45,240
Ja.
Na kaj so ciljali?

276
00:32:45,360 --> 00:32:46,400
Fantje bi rekli stvari, kot so,

277
00:32:46,520 --> 00:32:48,320
"Zakaj ti ne zrastejo joške,
deska za deskanje."

278
00:32:48,440 --> 00:32:50,760
In kot: "Ste že kdaj imeli
fant?"

279
00:32:50,880 --> 00:32:51,800
In očitno nisem.

280
00:32:52,440 --> 00:32:55,400
Nikoli nisem hodila s fanti,
ni imela fanta

281
00:32:55,520 --> 00:32:56,840
Dokler nisem bil star 20 let.

282
00:32:57,360 --> 00:32:58,720
V resnici nisem
imeti veliko prijateljev.

283
00:32:59,200 --> 00:33:02,040
Nisem se ujemal z drugim
dekleta. Nisem se ujemala.

284
00:33:02,800 --> 00:33:06,800
Bil sem nekako čuden samotar,
tako se počutim kot

285
00:33:06,920 --> 00:33:09,040
to me je oblikovalo, da sem to, kar sem.

286
00:33:09,760 --> 00:33:12,160
Želim, da samo
kot jaz, zame.

287
00:33:14,400 --> 00:33:20,040
Želim si, da bi bil moj bodoči mož
možat, kot vodja alfa samec

288
00:33:20,160 --> 00:33:23,680
tip fanta, ki mu lahko zaupam.

289
00:33:24,600 --> 00:33:27,560
Rad imam ambiciozne ljudi,
ki imajo pogon.

290
00:33:28,280 --> 00:33:31,560
Kdo je res priden
fant z nekaj cilji.

291
00:33:32,320 --> 00:33:33,760
Nisem tukaj, da bi živel običajno.

292
00:33:33,880 --> 00:33:35,000
Želim si, da bi si me zapomnili.

293
00:33:35,480 --> 00:33:37,960
Želim svojega bodočega moža
izstopati.

294
00:33:38,960 --> 00:33:41,320
Želim si moškega moškega,
prosim

295
00:33:44,640 --> 00:33:46,480
Veš, da je Gia še več
kot je videti na prvi pogled.

296
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Ona je velika osebnost.

297
00:33:47,720 --> 00:33:49,880
A da ne bo pomote,
obstaja veliko

298
00:33:50,000 --> 00:33:51,600
ranljivost o njej.

299
00:33:51,720 --> 00:33:53,160
Ima ogromno srce.

300
00:33:53,280 --> 00:33:54,800
Je predana mati.

301
00:33:54,920 --> 00:33:58,440
In zdaj je res osredotočena
pri iskanju res pozitivnega

302
00:33:58,560 --> 00:34:00,720
vzor svoji hčerki.

303
00:34:00,840 --> 00:34:02,320
No, ena stvar ostaja.

304
00:34:02,440 --> 00:34:06,240
Ali bo Scott pripravljen sprejeti
o Gii in njeni hčerki?

305
00:34:06,360 --> 00:34:09,480
Vemo, da si želi družino,
a hoče to prav zdaj?

306
00:34:09,600 --> 00:34:12,480
Nekaj o Gii in Scottu
je, da sta se oba soočila

307
00:34:12,600 --> 00:34:15,920
razpadov razmerij zaradi
pomanjkanje spolne kemije

308
00:34:16,040 --> 00:34:18,680
v razmerju, in to
je nekaj, kar sta oba

309
00:34:18,800 --> 00:34:21,320
mesto zelo visoko na svojih
prednostna lista.

310
00:34:21,440 --> 00:34:24,320
Ampak resnično verjamem
prinesli bodo toploto

311
00:34:24,440 --> 00:34:25,720
k poskusu.

312
00:34:25,840 --> 00:34:28,720
Ta dva imata potencial
za najvišjo stopnjo

313
00:34:28,840 --> 00:34:31,480
spolna kemija, ki smo jo kdaj videli
na Poročen na prvi pogled.

314
00:34:31,600 --> 00:34:33,480
Zato pravim, dajmo jih zakleniti.

315
00:34:34,960 --> 00:34:38,840
Naslednji par se ujema -
Gia in Scott.

316
00:34:47,040 --> 00:34:51,120
To je težko pričakovano
jutro poroke Gie in Scotta,

317
00:34:51,240 --> 00:34:55,560
in nervozna nevesta
poskuša ostati miren

318
00:34:55,680 --> 00:34:59,200
ko se ura tik bliža
njenemu velikemu trenutku.

319
00:35:03,400 --> 00:35:04,800
Prihaja tja.

320
00:35:04,920 --> 00:35:06,480
Moramo narediti frizuro.

321
00:35:06,960 --> 00:35:09,200
Samo časovna stiska je
in to je stresno.

322
00:35:10,760 --> 00:35:14,000
In pomagati pomiriti samskega
mamina trema na poročni dan,

323
00:35:14,120 --> 00:35:18,400
Gia je obiskala dva svoja najbližja
prijatelja, Will in Brooke,

324
00:35:18,520 --> 00:35:20,480
pomagati prinesti malo miru.

325
00:35:27,400 --> 00:35:30,320
(NAVDUŠEN POZDRAV)

326
00:35:32,080 --> 00:35:33,200
kje si

327
00:35:35,280 --> 00:35:36,640
OK.
v redu

328
00:35:36,760 --> 00:35:39,000
Šampanjec.
Očala.

329
00:35:43,000 --> 00:35:44,160
Zelo so, um...

330
00:35:44,920 --> 00:35:46,520
Počutim se, kot da so spili
preden so prišli sem.

331
00:35:46,640 --> 00:35:47,920
Imajo prižgane oči.

332
00:35:48,040 --> 00:35:49,520
Gia! Zakaj je tiho?

333
00:35:49,640 --> 00:35:52,400
Tri, idiot!
Samo dve roki imam, prasica!

334
00:35:53,560 --> 00:35:54,840
Ah!

335
00:35:54,960 --> 00:35:55,880
(SMEH)

336
00:35:56,520 --> 00:35:59,400
Kot da so že polni
ob tej uri zjutraj.

337
00:35:59,960 --> 00:36:01,480
Kot da je preveč.

338
00:36:02,400 --> 00:36:03,720
Vau!

339
00:36:04,680 --> 00:36:06,960
Izvolite.
Ne gre za njih.

340
00:36:07,080 --> 00:36:09,840
Danes nista Brooke in Will.
ni.

341
00:36:09,960 --> 00:36:11,120
Daj mi minuto. veš

342
00:36:12,440 --> 00:36:14,680
Mi smo najboljši
hype girls.

343
00:36:14,800 --> 00:36:18,880
Tukaj smo, da naredimo
vse gladko jadranje.

344
00:36:19,480 --> 00:36:21,040
Gremo!
Gia!

345
00:36:21,160 --> 00:36:23,080
kje je ona
srček!

346
00:36:23,200 --> 00:36:24,800
Prinesite energijo.
Prinesite vibracije.

347
00:36:24,920 --> 00:36:26,600
Naj se počuti udobno.

348
00:36:27,360 --> 00:36:29,200
(SMEH)

349
00:36:29,840 --> 00:36:32,600
Navduši jo za to.

350
00:36:33,640 --> 00:36:37,160
Gia! Zato smo bili izbrani.
Mm.

351
00:36:37,280 --> 00:36:38,800
Zakaj je toliko stopnic?

352
00:36:41,520 --> 00:36:44,240
OK, še eno.
Počakaj, si prepričan?

353
00:36:44,360 --> 00:36:45,840
Samo poskusimo.
Ne še. Ne še.

354
00:36:45,960 --> 00:36:48,440
Oh, slišim jo!
srček!

355
00:36:48,560 --> 00:36:50,520
Ne, ne. Ne še! Ne še!

356
00:36:50,640 --> 00:36:53,520
Tukaj smo, živjo!
Čakaj, ne še. Ne še!

357
00:36:55,160 --> 00:36:56,440
Nisem še pripravljen, fantje.

358
00:36:56,560 --> 00:36:57,480
Kot, (BLEEP) off.

359
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
Se hecaš?

360
00:37:04,880 --> 00:37:08,680
Ne, ne govori z menoj
takole. oprosti.

361
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
Imamo tono sranja
še narediti.

362
00:37:10,320 --> 00:37:13,080
Ne motite me, kot,
res smo v časovni stiski.

363
00:37:13,200 --> 00:37:15,400
dihaj Ne jezi me.
dihaj

364
00:37:15,520 --> 00:37:17,240
Ne, dih! umiri se!

365
00:37:21,120 --> 00:37:23,560
To je moja poroka.
Ne bodi bridezila.

366
00:37:23,680 --> 00:37:25,600
Bil sem dober, dokler niste prišli.
Sploh ne lažem.

367
00:37:26,480 --> 00:37:28,720
Lahko samo,
kot, (BLEEP) off for five?

368
00:37:28,840 --> 00:37:31,520
Ona je bitje
absolutna diva.

369
00:37:31,640 --> 00:37:32,800
Razjeziš me.
resno

370
00:37:32,920 --> 00:37:35,280
Oh, gremo.
Ti (BLEEP) kraljica drame!

371
00:37:36,200 --> 00:37:39,080
Grozno! Absolutno grozljivo!

372
00:37:39,200 --> 00:37:40,960
V redu je.
V redu, potaplja se.

373
00:37:41,080 --> 00:37:43,480
Sem prideš s to energijo,
preveč je.

374
00:37:44,120 --> 00:37:45,800
Srček, umiri se.

375
00:37:46,400 --> 00:37:49,240
To je moja (BLEEP) poroka.
Zavladajte.

376
00:37:49,720 --> 00:37:51,520
Ne. Uh-uh.

377
00:37:51,640 --> 00:37:54,280
Ni OK.
Nisem taka prasica, srček.

378
00:37:54,400 --> 00:37:57,040
Ne morem se ukvarjati s tem. ne želim
ti v limuzini. Končal sem.

379
00:37:57,160 --> 00:37:58,240
(BLEEP) izklopljen.

380
00:37:58,360 --> 00:37:59,280
Ja, dobro.

381
00:37:59,400 --> 00:38:01,680
Ja, tudi ti si ...
Zjutraj je preveč.

382
00:38:02,600 --> 00:38:04,520
prasica!
Psiho.

383
00:38:05,240 --> 00:38:06,600
Razjezen sem.

384
00:38:06,720 --> 00:38:07,760
Smešna je.

385
00:38:07,880 --> 00:38:09,680
Absolutno je
biti smešen.

386
00:38:10,520 --> 00:38:12,400
o moj bog
Kot da smo v časovni stiski.

387
00:38:12,520 --> 00:38:13,520
So že pijani.

388
00:38:14,520 --> 00:38:17,040
Je, kot da potrebujejo
da se ohladi.

389
00:38:17,960 --> 00:38:19,440
Kot da me skrbijo.

390
00:38:20,200 --> 00:38:22,640
Ne izberi svojega najboljšega prijatelja
od desetih let!

391
00:38:22,760 --> 00:38:24,680
Ne ravnaj z menoj tako
Jaz sem kos dreka!

392
00:38:24,800 --> 00:38:26,240
To je absolutno sranje!

393
00:38:27,000 --> 00:38:28,440
Povsem razumem.

394
00:38:28,560 --> 00:38:30,240
Ali misli
je to moj prvi rodeo?

395
00:38:30,360 --> 00:38:31,800
Ali misli, da je to
prva bridezila

396
00:38:31,920 --> 00:38:33,200
Sem imel kdaj opraviti s tem?

397
00:38:33,320 --> 00:38:36,600
pozdravljena pozdravljena

398
00:38:42,040 --> 00:38:43,240
Hm...

399
00:38:43,360 --> 00:38:46,440
Je z njo vse v redu?
Utihni! Utihni!

400
00:38:47,200 --> 00:38:48,240
Jezus!

401
00:38:50,000 --> 00:38:51,440
Če sem, morajo oni
preberi (BLEEP) nad tem,

402
00:38:51,560 --> 00:38:52,640
to je moja poroka, ne njihova.

403
00:38:54,280 --> 00:38:56,200
Umiri se, diva.
kot ...

404
00:38:57,360 --> 00:39:00,480
Kot, da nisi Mariah Carey.
usedi se

405
00:39:00,600 --> 00:39:01,960
Kot, to je moja poroka.
utihni

406
00:39:02,680 --> 00:39:03,800
Kako lahko pomagam?

407
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
Kako naj te pomirim?
Pacing.

408
00:39:06,480 --> 00:39:08,440
Samo moram...
Spravi ven.

409
00:39:08,560 --> 00:39:11,600
energija. energija.
Tako nepošteno je.

410
00:39:11,720 --> 00:39:13,280
Potrebujete cheeseburger?

411
00:39:13,400 --> 00:39:14,960
Ne, sem na dieti.

412
00:39:20,840 --> 00:39:22,960
Pozen prihod
na njuno slovesnost,

413
00:39:23,080 --> 00:39:24,400
potem ko sem pozabil prstane,

414
00:39:24,520 --> 00:39:27,480
in žvečilni gumi
skozi vse zaobljube,

415
00:39:27,600 --> 00:39:30,080
Mel se ne počuti
posebej zaljubljen

416
00:39:30,200 --> 00:39:33,840
z novim možem Lukom,
in napetost je otipljiva.

417
00:39:33,960 --> 00:39:34,880
kako se počutiš

418
00:39:51,400 --> 00:39:53,520
Počutim se, kot da sem noter
pasja uta malo.

419
00:39:57,960 --> 00:39:59,800
Ne bi smelo biti tako,
bi moralo?

420
00:39:59,920 --> 00:40:01,480
Zadnja stvar, ki sem si jo želel
narediti je bilo, kot,

421
00:40:01,600 --> 00:40:05,480
naredi mojo bodočo ženo, zdaj ženo,
razburjen na njen poročni dan.

422
00:40:06,200 --> 00:40:09,240
Hm, in točno tako
kar sem naredil.

423
00:40:09,360 --> 00:40:10,800
Kar je res žalostno
da slišim.

424
00:40:15,960 --> 00:40:16,960
Ja, res je.

425
00:40:17,080 --> 00:40:19,000
Počutim se, kot da je malo
budilke.

426
00:40:19,120 --> 00:40:23,000
Kot meni,
samo da bi bil super pozoren

427
00:40:23,120 --> 00:40:24,920
da je ne bi spet pustil na cedilu.

428
00:40:25,800 --> 00:40:28,640
Zato se bom potrudil
poskušati jo prepričati

429
00:40:28,760 --> 00:40:31,200
bolje o situaciji
vsaj.

430
00:40:31,320 --> 00:40:32,720
Tako ne gre za poroke
naj bi šli.

431
00:40:32,840 --> 00:40:34,920
Kot, očitno bi moral
biti tam prvi,

432
00:40:35,040 --> 00:40:37,480
ampak kot, nočem povedati
vse ampak.

433
00:40:38,640 --> 00:40:40,000
Ja, rekel bom, da mi je žal.

434
00:40:40,120 --> 00:40:42,800
Ja, počutim se, kot da imam
malo odrešitve za narediti.

435
00:40:43,320 --> 00:40:46,080
Čestitam za vaše
lepa pravljična poroka.

436
00:40:46,200 --> 00:40:48,920
Mm. Vas lahko dobim
konec tukaj zame? Ja.

437
00:40:55,000 --> 00:40:57,920
To je tvoj odrešilni lok.
Potrudi se bolj, Luka!

438
00:40:58,040 --> 00:40:59,400
Ne, tukaj se začne,
Mislim.

439
00:41:00,400 --> 00:41:02,560
Ni se še odkupil.

440
00:41:03,160 --> 00:41:05,280
Gledata se
zame tam. ja

441
00:41:05,400 --> 00:41:06,320
(IZSILJEN SMEH)

442
00:41:06,800 --> 00:41:09,160
Moj bar na začetku
dneva je bil tukaj.

443
00:41:10,560 --> 00:41:11,560
(VZDIH)

444
00:41:12,600 --> 00:41:16,720
Toda po poroki,
bilo je tukaj.

445
00:41:19,800 --> 00:41:21,360
Toliko mora opraviti.

446
00:41:23,080 --> 00:41:24,440
Samo drži ga
zame

447
00:41:24,560 --> 00:41:26,600
Samo malo imam
rešiti tehnično kolcanje.

448
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
Sovražim to.

449
00:41:45,840 --> 00:41:47,080
Lep dan za poroko.

450
00:41:48,160 --> 00:41:50,520
Prav, gremo.
Vau.

451
00:41:51,360 --> 00:41:53,920
Moral bi sezuti čevlje
in hodil bos.

452
00:41:54,800 --> 00:41:56,160
Vau, kako lepa plaža.

453
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Lepo te je spoznati.

454
00:42:01,240 --> 00:42:02,240
hej

455
00:42:02,720 --> 00:42:03,920
Lepo vas je videti tukaj.

456
00:42:05,160 --> 00:42:06,520
Pričakovanje me ubija.

457
00:42:07,600 --> 00:42:10,640
Kot pri Gii in Scottu
družina in prijatelji se zberejo

458
00:42:10,760 --> 00:42:14,160
na prizorišču, nazaj pri Gii,
zgodaj zjutraj,

459
00:42:14,280 --> 00:42:17,000
katastrofalen spor
je izbruhnilo med njo

460
00:42:17,120 --> 00:42:19,240
in njen Častni mož,
Will.

461
00:42:19,360 --> 00:42:22,960
In od takrat,
stvari so se spremenile.

462
00:42:23,960 --> 00:42:26,600
(SMEH)

463
00:42:27,680 --> 00:42:29,040
Oh!

464
00:42:29,160 --> 00:42:31,280
ljubim te
tudi jaz te ljubim!

465
00:42:32,160 --> 00:42:33,920
Ampak ne bodi, ne bodi
kraljica drame danes.

466
00:42:34,040 --> 00:42:35,800
Zelo te ljubim, a ne.
OK.

467
00:42:35,920 --> 00:42:38,320
Samo bodi moj, bodi moj miren danes.

468
00:42:38,440 --> 00:42:43,040
oprosti. Seveda!
Nisem res prebral sobe.

469
00:42:43,160 --> 00:42:45,880
In tako je, kot sem rekel...
Konec je. Končano je.

470
00:42:46,000 --> 00:42:47,320
Poznal sem jo
več kot deset let.

471
00:42:47,440 --> 00:42:48,960
ja
V redu je. V redu je.

472
00:42:49,080 --> 00:42:51,920
Kričimo, kričimo,
gremo naprej.

473
00:42:52,840 --> 00:42:53,920
Krtek.

474
00:42:54,040 --> 00:42:55,480
Ti (BLEEP).

475
00:42:57,000 --> 00:43:00,320
Kurba. Ti prasica!

476
00:43:00,440 --> 00:43:02,200
Ti si prasica.
ljubim te

477
00:43:02,320 --> 00:43:03,880
OK. Vojne je konec.

478
00:43:04,840 --> 00:43:05,960
O moj bog!

479
00:43:13,440 --> 00:43:16,320
Poroka mojih staršev je
vsekakor moja oblika standarda.

480
00:43:17,720 --> 00:43:20,920
Bila sta poročena
že slabih 40 let

481
00:43:21,040 --> 00:43:22,680
in to zapuščino želim nositi.

482
00:43:25,120 --> 00:43:27,440
Poročiti se s popolnim tujcem
se priganja

483
00:43:27,560 --> 00:43:29,360
iz svojega območja udobja
za kogarkoli.

484
00:43:30,280 --> 00:43:33,080
Ne vedoč, kdo je,
kako izgleda.

485
00:43:33,640 --> 00:43:35,160
Zame je to veliko tveganje.

486
00:43:35,280 --> 00:43:36,440
Ampak jaz se ukvarjam s tveganji.

487
00:43:37,080 --> 00:43:40,000
Lahko gre tako ali drugače,
vendar sem pripravljena

488
00:43:40,120 --> 00:43:41,560
narediti naslednji korak.

489
00:43:42,280 --> 00:43:45,160
Pripravljen sem se obrniti
in glej mojo lepo nevesto.

490
00:43:46,800 --> 00:43:47,800
Oh, prihaja.

491
00:43:48,680 --> 00:43:49,680
zdravo

492
00:43:50,240 --> 00:43:51,680
Ja, Scotty!

493
00:43:51,800 --> 00:43:52,960
Hej, fantje.
kako si kaj

494
00:43:53,080 --> 00:43:55,320
Jaz sem Scott. Lepo te je spoznati.
Kako si, kolega?

495
00:43:55,440 --> 00:43:57,360
Lepo te je spoznati.
Lepo te je spoznati.

496
00:43:58,040 --> 00:43:59,040
zdravo

497
00:44:02,000 --> 00:44:03,600
Kako se počutiš, Scott?
Počutim se dobro.

498
00:44:03,720 --> 00:44:04,920
Ja?

499
00:44:05,040 --> 00:44:06,960
Sta pripravljena na to?
št.

500
00:44:07,080 --> 00:44:08,880
Ne res, ne.
ali ste

501
00:44:09,000 --> 00:44:12,440
No, res ne, ampak bom naredil
po svojih najboljših močeh skrbim zanjo.

502
00:44:13,080 --> 00:44:14,400
Veš kaj
pričakuješ?

503
00:44:15,480 --> 00:44:16,800
Ne vem, kaj pričakujem.

504
00:44:22,760 --> 00:44:24,760
Smo na (BLEEP) plaži!

505
00:44:26,560 --> 00:44:28,160
Dihaj, dihaj.

506
00:44:28,280 --> 00:44:31,240
Fantje, sem na (BLEEP) plaži
v mojih petah. se hecaš

507
00:44:31,360 --> 00:44:32,880
Srček, ne moreš ...
se hecaš

508
00:44:33,000 --> 00:44:34,320
Ne moreš ga nadzorovati.

509
00:44:34,440 --> 00:44:37,920
Dobil bom prekleto peščeno poroko
z mojimi 1500 $ vrednimi čevlji.

510
00:44:38,040 --> 00:44:39,120
Jaz sem bougie psica!

511
00:44:39,240 --> 00:44:41,320
Poskušam se ne smejati, ker
Nočem, da me udariš.

512
00:44:41,880 --> 00:44:43,840
Fantje, kako bom
nositi te pete?

513
00:44:43,960 --> 00:44:44,920
Imam upanje.

514
00:44:45,040 --> 00:44:46,640
res ne vem
kaj naj ti rečem, srček.

515
00:44:46,760 --> 00:44:49,600
ljubimo te
Adijo, dojenčki. Adijo, ljubim te.

516
00:44:49,720 --> 00:44:51,160
Se vidimo tam!
ljubim te

517
00:44:52,960 --> 00:44:54,480
O moj bog, o moj bog,
o moj bog

518
00:44:56,360 --> 00:44:58,000
Visok je.
ja Visok je!

519
00:44:59,080 --> 00:45:00,240
zdravo

520
00:45:00,360 --> 00:45:01,680
zdravo
zdravo

521
00:45:04,160 --> 00:45:05,840
WILL: O moj bog, si živčen?

522
00:45:05,960 --> 00:45:06,880
Počutim se kar dobro.

523
00:45:08,200 --> 00:45:09,240
Hvala bogu!

524
00:45:09,360 --> 00:45:10,440
Hvala ti, Jezus!

525
00:45:10,560 --> 00:45:11,480
Hvala bogu!

526
00:45:12,000 --> 00:45:14,840
Hm, najprej...
OBA: Vroče.

527
00:45:17,400 --> 00:45:18,880
kako ti je ime
Scott.

528
00:45:19,000 --> 00:45:20,880
Scott.
Močno ime.

529
00:45:21,000 --> 00:45:22,040
Lepo vas je spoznati.

530
00:45:22,160 --> 00:45:24,080
OBA: Scotty je faca.

531
00:45:24,200 --> 00:45:25,800
Deset od desetih.
Vau.

532
00:45:25,920 --> 00:45:27,920
Razbiti!
Mislim, da je Willu všeč.

533
00:45:29,560 --> 00:45:30,600
Če ona teče, sem jaz pokonci.

534
00:45:31,920 --> 00:45:34,120
Ali želite, da vam dam
malo pomiritve?

535
00:45:34,240 --> 00:45:35,200
Prosim storite.

536
00:45:35,320 --> 00:45:36,840
Všeč ji boš.

537
00:45:36,960 --> 00:45:38,160
Jo bom ljubil?

538
00:45:38,280 --> 00:45:40,320
ja
Pripni se, prijatelj.

539
00:45:45,280 --> 00:45:46,360
PRODUCENT: Smo pripravljeni?

540
00:45:46,480 --> 00:45:47,840
(BLEEP) v redu, naredimo to.

541
00:45:52,000 --> 00:45:54,640
Nič več ne bi ljubil
kot samo imeti moškega

542
00:45:54,760 --> 00:45:55,920
zame in za mojo hčerko.

543
00:45:56,040 --> 00:45:58,520
Da smo imeli dosledno,
stabilen človek v našem življenju

544
00:45:58,640 --> 00:45:59,680
to je bilo dobro za nas.

545
00:46:00,720 --> 00:46:01,720
Pomenilo bi vse.

546
00:46:02,280 --> 00:46:04,840
Želim, da bi bil dober človek.

547
00:46:06,320 --> 00:46:10,680
Vem, da sem veliko, in bom
drži ga na nogah.

548
00:46:10,800 --> 00:46:13,440
Nisem lahka, a sem vredna.

549
00:46:13,960 --> 00:46:16,720
Malo sem odkrit,
malo ognjevit.

550
00:46:16,840 --> 00:46:18,080
Nekaterim to morda ne bo všeč.

551
00:46:19,080 --> 00:46:21,560
Ampak to sem jaz.

552
00:46:23,920 --> 00:46:25,240
(BRIJ)!

553
00:46:26,800 --> 00:46:31,400
Plaža! WILL: Vem!
(BLEEP)? WILL: Vem!

554
00:46:33,000 --> 00:46:34,400
(BLEEP) (BLEEP)!

555
00:46:34,520 --> 00:46:35,960
WILL: Rekel sem ... Imaš prav?

556
00:46:36,080 --> 00:46:38,280
Ne. Samo slišiš jo
od milje daleč.

557
00:46:39,360 --> 00:46:40,720
Dobesedno imam
da jih snamem.

558
00:46:40,840 --> 00:46:41,800
Moral ti bom pomagati.
počakaj.

559
00:46:41,920 --> 00:46:43,760
Slečem jih.
Snemi jih.

560
00:46:43,880 --> 00:46:44,800
Snemi te.

561
00:46:45,480 --> 00:46:47,040
(BLEEP) Ne morem.
(BRIJ)!

562
00:46:50,480 --> 00:46:54,760
Scotty običajno ne
kot dekleta, ki veliko preklinjajo.

563
00:46:55,480 --> 00:46:57,360
(BRIJ)! Ste pripravljeni?
Se zajebavaš?

564
00:46:59,320 --> 00:47:00,800
Vem, da se mu to zdi ick.

565
00:47:01,400 --> 00:47:04,040
Dobro izgleda
izza tančice.

566
00:47:04,840 --> 00:47:06,920
Lahko držite kot
hodim?

567
00:47:07,040 --> 00:47:08,080
Sploh ne morem izgledati srčkan.

568
00:47:08,200 --> 00:47:09,120
ja
(PISK).

569
00:47:09,240 --> 00:47:10,520
Daj mi roko.

570
00:47:10,640 --> 00:47:12,360
(BLEEP) (BLEEP).
prav?

571
00:47:13,600 --> 00:47:14,920
Drži me za roko, srček.

572
00:47:15,040 --> 00:47:16,920
Drži tančico.
O moj bog!

573
00:47:17,920 --> 00:47:19,720
O moj bog!

574
00:47:20,520 --> 00:47:22,080
O moj bog!
(BRIJ)!

575
00:47:36,320 --> 00:47:39,480
Ga lahko držiš, ko hodim?
Ker ne morem niti videti srčkan.

576
00:47:39,600 --> 00:47:40,520
ja
(PISK).

577
00:47:41,880 --> 00:47:42,880
Drži me za roko, srček.

578
00:47:43,000 --> 00:47:44,840
Drži tančico.
Imam tančico.

579
00:47:44,960 --> 00:47:46,680
O moj bog, o moj bog.

580
00:47:48,840 --> 00:47:50,480
o moj bog
(PISK).

581
00:47:53,640 --> 00:47:56,080
Oh! sranje

582
00:47:58,840 --> 00:48:00,840
Moral sem se sezuti.
Nisem mogel hoditi.

583
00:48:03,600 --> 00:48:05,360
OK. o moj bog

584
00:48:06,080 --> 00:48:09,600
zdravo pozdravljena
zdravo

585
00:48:10,160 --> 00:48:11,760
V trenutku, ko sem se obrnila
in jo videl,

586
00:48:12,800 --> 00:48:13,800
Ostala sem brez besed.

587
00:48:16,760 --> 00:48:18,600
Vsekakor je
lepo dekle.

588
00:48:20,480 --> 00:48:21,680
Vau, izgledaš dobro.

589
00:48:21,800 --> 00:48:24,440
Oh! Sranje, o moj bog.

590
00:48:25,920 --> 00:48:27,520
Precej vesel. Navdušena sem.

591
00:48:32,080 --> 00:48:33,960
kako si
Jaz sem Scott.

592
00:48:34,080 --> 00:48:36,640
Jaz sem Gia. Oh, se objemamo?
Kaj delamo?

593
00:48:37,280 --> 00:48:40,520
Lepo te je spoznati.
Jaz sem Scott. Lepo te je spoznati.

594
00:48:40,640 --> 00:48:41,560
srčkan si.

595
00:48:42,440 --> 00:48:43,760
Kako čudovit par!

596
00:48:43,880 --> 00:48:46,840
Vem!
On je vroč. Pridi zdaj. On je.

597
00:48:46,960 --> 00:48:48,520
Ja, vsekakor.

598
00:48:48,640 --> 00:48:53,440
Naredite lepe dojenčke.
Z maminega vidika. ja

599
00:48:53,560 --> 00:48:54,480
Ne, zelo srčkan.

600
00:48:55,560 --> 00:48:56,720
srečna sem Torej smo dobri.

601
00:48:56,840 --> 00:48:57,760
si srečen

602
00:48:58,960 --> 00:49:00,120
Mislim, da si osupljiv.
Torej, ja.

603
00:49:00,240 --> 00:49:01,200
O moj bog!

604
00:49:03,080 --> 00:49:05,280
Ja, zagotovo sem fizično
ga privlači.

605
00:49:05,400 --> 00:49:07,520
Dobro zdaj. dober si,
Dobro sem, dobro sem, dobro sem.

606
00:49:07,640 --> 00:49:10,000
Ima lepe zobe
in jaz sem človek z zobmi.

607
00:49:10,120 --> 00:49:12,520
Torej prva stvar je bila
kot, OK, lep nasmeh.

608
00:49:12,640 --> 00:49:13,800
Ima tudi lepe oči.

609
00:49:15,840 --> 00:49:17,280
Ne, ampak tudi moji niso.
Mislim, da oba,

610
00:49:17,400 --> 00:49:19,440
imamo ujemajoče se furnirje,
zato mislim, da je tako mišljeno.

611
00:49:23,480 --> 00:49:26,640
dobrodošli Zberemo se za praznovanje
eden od življenj

612
00:49:26,760 --> 00:49:28,560
najlepši mejniki.

613
00:49:28,680 --> 00:49:31,240
Zveza Gie in Scotta
v zakonu.

614
00:49:31,760 --> 00:49:34,000
Obkrožen s svojim
družina in prijatelji,

615
00:49:34,120 --> 00:49:37,520
Vabim vas, da ponovno potrdite
vaša predanost drug drugemu.

616
00:49:37,640 --> 00:49:38,600
Stavim, da sem prvi.

617
00:49:38,720 --> 00:49:40,920
Upam, da si prvi.
Upam, da si prvi.

618
00:49:41,640 --> 00:49:42,640
super

619
00:49:44,000 --> 00:49:45,320
Kje je moj varnostni pas?

620
00:49:45,440 --> 00:49:46,360
ja

621
00:49:51,160 --> 00:49:52,560
Torej, živjo, jaz sem Gia.

622
00:49:53,560 --> 00:49:55,720
Če misliš, da izgledam dobro
na zunanji strani, ki,

623
00:49:55,840 --> 00:49:56,760
priznajmo si, ti si...

624
00:49:58,200 --> 00:50:00,080
Samo počakaj, da ti
spoznaj moje srce.

625
00:50:01,080 --> 00:50:02,800
Imam veliko ljubezni za dati,

626
00:50:02,920 --> 00:50:05,800
glasen smeh ter usta, ki
včasih me spravi v težave.

627
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
Prepričan sem
in pogosto brez tečajev.

628
00:50:10,280 --> 00:50:11,880
Ampak vedno prekleto dober čas.

629
00:50:13,480 --> 00:50:15,480
Razčistimo eno stvar.

630
00:50:15,600 --> 00:50:16,800
Jaz sem celoten paket.

631
00:50:17,920 --> 00:50:19,520
Bom bolje kuhal
kot tvoja mati.

632
00:50:20,040 --> 00:50:21,280
ooo

633
00:50:21,400 --> 00:50:22,640
Jezus!

634
00:50:22,760 --> 00:50:25,120
Naj se bolje nasmejiš
kot vaši najboljši prijatelji.

635
00:50:27,360 --> 00:50:28,520
In izgledaj vroče pri tem.

636
00:50:31,640 --> 00:50:33,880
Toda ljubezen ni vedno
bil prijazen do mene.

637
00:50:34,680 --> 00:50:36,720
Hodil sem v sobe
in se počutil obsojenega

638
00:50:36,840 --> 00:50:37,760
še preden sem rekel besedo.

639
00:50:38,720 --> 00:50:41,120
In vem, kaj je
rad bi bil narobe razumljen

640
00:50:41,240 --> 00:50:42,600
in pogledal in ne videl.

641
00:50:44,480 --> 00:50:46,560
Ker pod temi
popolne umetne joške...

642
00:50:48,560 --> 00:50:50,200
..je dekle s pravo vsebino.

643
00:50:50,320 --> 00:50:51,440
Rad imam joške. To je v redu.

644
00:50:53,640 --> 00:50:55,880
Morda izgledam plastično,
ampak obljubim ti,

645
00:50:56,000 --> 00:50:57,440
vse ostalo pri meni je resnično.

646
00:50:58,440 --> 00:51:00,800
Torej, če ste pripravljeni na ognjemet,
nekaj izzivov,

647
00:51:00,920 --> 00:51:03,280
in to vrsto ljubezni
ni enostavno, vendar je vredno

648
00:51:03,400 --> 00:51:05,920
vsako sekundo, potem sem vse
pot noter, če si tudi ti.

649
00:51:06,680 --> 00:51:08,160
jaz sem tudi.
Juhu!

650
00:51:08,960 --> 00:51:10,120
Sliši se popolno.

651
00:51:12,920 --> 00:51:15,160
Kolikor sem slišal
in kar sem videl,

652
00:51:15,280 --> 00:51:17,880
Mislim, da izgleda
zelo vznemirljiva oseba.

653
00:51:18,000 --> 00:51:19,280
To je noro.

654
00:51:19,400 --> 00:51:23,440
In mislim, da se bo iskrila
Scottovo življenje na dober način,

655
00:51:23,560 --> 00:51:25,880
ker včasih mislim,
zna biti malo dolgočasen.

656
00:51:26,000 --> 00:51:29,520
ja Torej, ja, dobro bo.
mislim, um,

657
00:51:29,640 --> 00:51:31,360
Gia je tisto, kar Scott potrebuje.
ja

658
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
Popolnoma se strinjam.

659
00:51:33,840 --> 00:51:36,920
Pravzaprav se mi zdi, da so
jih poskušal popolno združiti.

660
00:51:38,160 --> 00:51:39,280
Kot da se ujema.

661
00:51:39,760 --> 00:51:40,800
Čutim, da se iskri.

662
00:51:41,680 --> 00:51:43,600
Vsekakor obstaja dobro,
pristna povezava.

663
00:51:43,720 --> 00:51:45,480
Mislim, da je zagotovo
tip ženske

664
00:51:45,600 --> 00:51:46,840
da me drži na trnih.

665
00:51:46,960 --> 00:51:49,680
Imam zelo močno osebnost,
zelo spredaj.

666
00:51:49,800 --> 00:51:53,400
To mi je všeč. Zelo sem vložen
da bi spoznal Gio

667
00:51:53,520 --> 00:51:57,560
in se učiti drug o drugem
in vidimo, kam nas to pripelje.

668
00:51:59,080 --> 00:52:00,520
(GLASNO ODČIŠČA)

669
00:52:02,800 --> 00:52:05,840
Zdravo, jaz sem Scott, kot veste.
Sem lastnik podjetja,

670
00:52:05,960 --> 00:52:08,960
zgodnji vstajalec, fant, ki živi
življenje hitro in polno.

671
00:52:10,000 --> 00:52:12,360
Danes stojim tukaj ne samo
kot fant, ki je dosegel veliko,

672
00:52:12,480 --> 00:52:14,560
ampak človek, ki je pripravljen
dati še več.

673
00:52:15,640 --> 00:52:17,680
Sem človek rutine
in strukturo.

674
00:52:17,800 --> 00:52:19,840
Vstanem ob 4h zjutraj, da treniram.
kot jaz! Jem čisto.

675
00:52:20,360 --> 00:52:21,800
Živim lepo
disciplinirano življenje.

676
00:52:22,400 --> 00:52:24,560
Toda pod vsem tem
je nekdo, ki ceni mehkobo

677
00:52:24,680 --> 00:52:25,600
prav toliko kot moč.

678
00:52:26,680 --> 00:52:28,320
Iščem povezavo
to me naredi

679
00:52:28,440 --> 00:52:29,440
počutite se varno, če upočasnite.

680
00:52:29,560 --> 00:52:31,400
Nekdo, ki lahko prinese
malo umiriti kaos.

681
00:52:33,120 --> 00:52:35,600
Poroka z mano... Zdaj začenjam
postati nervozen! Ne vem zakaj.

682
00:52:35,720 --> 00:52:36,800
v redu si

683
00:52:36,920 --> 00:52:39,160
Noge so se mi začele tresti in potem
Ne vem zakaj sem postal nervozen.

684
00:52:39,280 --> 00:52:41,400
Mogoče zato, ker sem bil super
privlači in, veš,

685
00:52:41,520 --> 00:52:42,720
živci so začeli prihajati ven.

686
00:52:45,720 --> 00:52:48,360
Mislim, da je to dober znak.
Pomeni, da me resnično zanima.

687
00:52:49,200 --> 00:52:50,320
WILL: Res je pristen.

688
00:52:50,800 --> 00:52:51,960
Res je pristen.

689
00:52:52,080 --> 00:52:53,840
Dobivam zelo dobro vzdušje.
ja

690
00:52:53,960 --> 00:52:56,120
Torej, tukaj sem, sveže zbledel,
navlažena,

691
00:52:56,240 --> 00:52:58,080
z vsem odprtim srcem, bistrim umom.

692
00:52:58,200 --> 00:53:01,120
Napišimo resnično zgodbo - neurejeno,
čarobno, pošteno in popolnoma naše.

693
00:53:01,240 --> 00:53:02,160
Juhu!

694
00:53:03,160 --> 00:53:04,200
To je bilo super.

695
00:53:04,320 --> 00:53:06,520
Začela sem postajati živčna.
Ne, dober si.

696
00:53:06,640 --> 00:53:08,240
Ne, všeč nam je bilo.
super

697
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
ja
Upam, da je tako.

698
00:53:09,960 --> 00:53:12,920
všeč mi je. Všeč so mi stvari
je rekel in o čem govori.

699
00:53:14,280 --> 00:53:16,320
Dobil sem malo več
pogled vanj

700
00:53:16,440 --> 00:53:17,520
in, kot da, všeč mi je.

701
00:53:18,960 --> 00:53:21,960
To ne bo šlo!
Dobro. Oh, dobro.

702
00:53:23,440 --> 00:53:24,840
Imam velike roke.

703
00:53:24,960 --> 00:53:26,120
Veste, kaj pomenijo velike roke?

704
00:53:26,600 --> 00:53:27,720
Dobro se počutim
dosedanja tekma.

705
00:53:27,840 --> 00:53:29,760
Počutim se, kot da so
dobro sem dobil.

706
00:53:30,560 --> 00:53:31,560
So na mestu.

707
00:53:34,200 --> 00:53:39,480
In zdaj, družina in prijatelji,
veselo izgovarjam

708
00:53:39,600 --> 00:53:42,600
Gia in Scott kot mož in žena!

709
00:53:42,720 --> 00:53:44,360
(RAVIJANJE IN PLESAK)

710
00:53:46,080 --> 00:53:48,760
Zdaj lahko delite
tvoj prvi poljub!

711
00:53:50,480 --> 00:53:52,240
(PLESAK)

712
00:53:54,400 --> 00:53:57,720
Povedala mi je že, da bo
ne poljubi ga. Poljubila ga je.

713
00:53:59,240 --> 00:54:02,440
Tako da mi to veliko pove
ker je zelo zadržana,

714
00:54:02,560 --> 00:54:03,680
čeprav ne izgleda tako.

715
00:54:03,800 --> 00:54:05,600
Torej, ja, zagotovo obstaja
iskra.

716
00:54:10,080 --> 00:54:11,320
Moraš zgrabiti
moji čevlji tam zgoraj.

717
00:54:11,440 --> 00:54:12,520
Zdaj si moj mož.

718
00:54:13,080 --> 00:54:14,760
Oh, gremo.
Oblekel jih bom.

719
00:54:15,320 --> 00:54:17,240
Nihče mi ni bil všeč
v res dolgem času,

720
00:54:17,360 --> 00:54:19,440
tako da ... res sem srečna.

721
00:54:25,360 --> 00:54:28,840
WILL: Lahko dobimo veliko rundo
aplavz za mladoporočenca?

722
00:54:28,960 --> 00:54:30,200
Gia in Scott!

723
00:54:30,880 --> 00:54:32,240
(RAVIJANJE IN PLESAK)

724
00:54:38,640 --> 00:54:40,640
o moj bog,
tukaj je tako ljubko.

725
00:54:40,760 --> 00:54:42,320
Ali ni soteska?
ja!

726
00:54:42,440 --> 00:54:43,640
Kako se pravzaprav počutiš?

727
00:54:44,280 --> 00:54:45,280
Navdušena sem, hej.

728
00:54:45,400 --> 00:54:46,640
Ja?

729
00:54:46,760 --> 00:54:48,480
Se zabavaš?
Ja, zelo dobro.

730
00:54:48,600 --> 00:54:50,280
Gia, imaš moža.

731
00:54:50,400 --> 00:54:52,040
Vem, tudi on je tako srčkan.

732
00:54:52,160 --> 00:54:54,200
Ti pa se samo hihitaš
kot mala šolarka.

733
00:54:54,920 --> 00:54:56,840
In nikoli ne.

734
00:54:56,960 --> 00:54:58,000
Nikoli je ne vidim takšne.

735
00:54:58,120 --> 00:54:59,600
Oh, to mi je všeč.

736
00:55:00,640 --> 00:55:03,000
Stvari gredo preveč dobro,
in sem samo pod stresom

737
00:55:03,120 --> 00:55:04,400
o tem, da mu povem
Imam hčerko.

738
00:55:05,360 --> 00:55:08,680
Ker če je nekdo
ki ni otrok,

739
00:55:08,800 --> 00:55:10,120
to bi ga lahko odvrnilo.

740
00:55:11,200 --> 00:55:13,520
Vsekakor vem, da mu želim povedati
na koncu noči.

741
00:55:13,640 --> 00:55:14,760
Nočem mu povedati kdaj

742
00:55:14,880 --> 00:55:16,120
se šele spoznavamo
drugo.

743
00:55:16,240 --> 00:55:18,560
Lahko bi bila rdeča zastava
zanj in potem ne,

744
00:55:18,680 --> 00:55:19,600
me odpiše.

745
00:55:20,240 --> 00:55:22,800
Tako da bom počakal do pozneje
zvečer

746
00:55:22,920 --> 00:55:25,000
ko mislim, da imam boljšega
meri nanj.

747
00:55:28,560 --> 00:55:30,760
O moj bog, upam
nihče nič ne reče.

748
00:55:30,880 --> 00:55:31,800
Vau!

749
00:55:32,760 --> 00:55:35,080
To je moja skrivnost, ki jo moram povedati.
Res bom jezen.

750
00:55:36,080 --> 00:55:37,800
To je moja skrivnost, ki jo moram povedati.

751
00:55:39,800 --> 00:55:42,760
In vsi to vedo. Če kdo
na moji poročni zabavi,

752
00:55:42,880 --> 00:55:44,160
Dobesedno jih bom vrgla ven.

753
00:55:44,280 --> 00:55:46,640
Torej ... ja.

754
00:55:46,760 --> 00:55:48,120
Lahko me bombardiraš
s kakršnim koli vprašanjem,

755
00:55:48,240 --> 00:55:49,480
Odgovoril bom, zelo sem iskren.

756
00:55:49,600 --> 00:55:50,640
Dober je pod pritiskom.

757
00:55:50,760 --> 00:55:51,960
Poznam Willa
ima veliko vprašanje.

758
00:55:55,160 --> 00:55:57,040
imaš kaj otrok?
Vau.

759
00:56:04,840 --> 00:56:08,080
Po zamudi ženina in an
neprijetno fotografiranje,

760
00:56:08,200 --> 00:56:12,520
vzdušje pri Melu in Luku
sprejem je boleče neroden,

761
00:56:12,640 --> 00:56:17,200
in kljub Lukovim poskusom
opravičilo za njegovo zamudo,

762
00:56:17,320 --> 00:56:19,280
Mel ostaja oddaljena.

763
00:56:19,400 --> 00:56:21,120
Vsekakor bi lahko
parkirali minibus

764
00:56:21,240 --> 00:56:22,160
med nama obema.

765
00:56:25,280 --> 00:56:28,680
In hladna govorica telesa para
ni ostalo neopaženo

766
00:56:28,800 --> 00:56:30,040
s strani svatov.

767
00:56:30,160 --> 00:56:31,600
Zdi se, da so
sedita zelo daleč narazen.

768
00:56:31,720 --> 00:56:32,920
Samo to sem mislil.

769
00:56:33,040 --> 00:56:35,480
Ja, Mel je malo nagnjen ...
stran.

770
00:56:35,600 --> 00:56:38,400
ja Je zadržana.
ja

771
00:56:39,000 --> 00:56:42,240
Počutim se, ko govori z mano,
Nagnem se nazaj.

772
00:56:43,440 --> 00:56:46,400
Ni se odkupil
zaradi zamude na poroko,

773
00:56:46,520 --> 00:56:49,560
tako da se mi ni zdelo
Želel sem se približati.

774
00:56:52,080 --> 00:56:54,280
Imam tri sestre.
Sem ti to povedal? ja

775
00:56:55,280 --> 00:56:58,480
Imamo mamo, Sophie, imamo Steph ...

776
00:56:58,600 --> 00:56:59,520
Živjo Mel!

777
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
In Liv.

778
00:57:04,640 --> 00:57:05,800
Ali želite imeti
klepet z njimi?

779
00:57:09,400 --> 00:57:10,640
Mogoče čez malo.

780
00:57:11,520 --> 00:57:13,720
Lepo, lepo.

781
00:57:30,200 --> 00:57:32,600
Mislim, kdo je... Ne dela
veliko govorjenja...

782
00:57:35,240 --> 00:57:37,280
Mel je zagotovo imela
je bila dvignjena, sem čutil.

783
00:57:39,480 --> 00:57:41,880
Ni dajala toliko
kot je dajal Luka.

784
00:57:42,000 --> 00:57:43,400
Všeč mi je karkoli
samo precej aktivna.

785
00:57:43,520 --> 00:57:44,800
Nekako zato
Delam na kmetiji.

786
00:57:44,920 --> 00:57:47,400
Rada sem aktivna. Tako kot,
saj veste, hoditi na čolne

787
00:57:47,520 --> 00:57:48,840
in vse te stvari.
ja

788
00:57:49,680 --> 00:57:51,560
Samo počutila sem se kot ona
je bilo veliko bolj resno,

789
00:57:51,680 --> 00:57:53,680
veliko bolj konzervativen,
veliko bolj zadržano.

790
00:57:54,200 --> 00:57:56,600
Trudim se kolikor lahko
s pogovori,

791
00:57:56,720 --> 00:57:58,480
in tudi jaz res nisem
veliko nazaj.

792
00:57:58,600 --> 00:58:01,120
Zdi se mi, da je bila malo tiho,
zato si res želim

793
00:58:01,240 --> 00:58:03,600
osredotočite se na to, da jo spoznate
čim več.

794
00:58:03,720 --> 00:58:05,280
Želim ji pokazati, da mi je mar.

795
00:58:05,400 --> 00:58:07,360
Imaš kurjo polt.
Naj ti dam to.

796
00:58:07,480 --> 00:58:08,400
Glej, viteštvo.

797
00:58:09,960 --> 00:58:11,720
Vem za Mel,
da je to res

798
00:58:11,840 --> 00:58:15,160
pomemben zanjo. kot,
to bi veliko povedalo.

799
00:58:15,280 --> 00:58:16,920
Ja, res je.
ja

800
00:58:17,040 --> 00:58:17,960
se strinjam

801
00:58:20,360 --> 00:58:21,640
Res mi je všeč.

802
00:58:22,280 --> 00:58:25,400
Na primer, odprl ji je stol.
Na primer, naredil je vse te stvari.

803
00:58:25,520 --> 00:58:28,160
Kot, všeč mi je, vem, da je zamujal,
ampak koga briga?

804
00:58:28,640 --> 00:58:30,000
Mislim, da je res prijazen.

805
00:58:30,840 --> 00:58:32,040
Samo šel bom
pogovori se z mojo mamo.

806
00:58:33,480 --> 00:58:34,480
Se vidimo čez nekaj časa.

807
00:58:36,360 --> 00:58:38,440
Hej, mamica.
Hej draga.

808
00:59:21,840 --> 00:59:24,840
Videl sem, kako me boli
hči je bila, očitno.

809
00:59:24,960 --> 00:59:28,040
In ona resnično
je bil zelo, zelo razburjen.

810
00:59:28,600 --> 00:59:30,240
Kar je lahko videla
in kaj smo lahko videli

811
00:59:30,360 --> 00:59:32,160
bili malo drugačni.

812
00:59:32,280 --> 00:59:35,040
In hotel sem, da ima,
mogoče razumeti

813
00:59:35,160 --> 00:59:38,360
da sta vedno dve strani
za vsako zgodbo, kajne?

814
00:59:38,480 --> 00:59:39,480
Videti je kot prijetna oseba.

815
00:59:39,600 --> 00:59:41,560
Njegova družina se zdi ljubka.

816
00:59:41,680 --> 00:59:43,040
Ali je nekako podobna
vaš običajen tip, ki

817
00:59:43,160 --> 00:59:45,240
bi šel za?
Rekel bi, da je moj tip.

818
00:59:45,360 --> 00:59:46,400
odlično!
ja

819
00:59:46,520 --> 00:59:48,840
Ko nekako pogledaš večje
slika, greš,

820
00:59:48,960 --> 00:59:50,680
OK, malo je zamudil.

821
00:59:50,800 --> 00:59:54,880
Stvari se zgodijo in ne moreš
človeka resnično presodite

822
00:59:55,000 --> 00:59:56,800
na eno majhno akcijo.

823
00:59:56,920 --> 00:59:59,680
Vsi smo mislili, da je ljubek,
ljubka oseba,

824
00:59:59,800 --> 01:00:03,160
tako da upam da bo šla naprej
kar hitro od tega.

825
01:00:03,800 --> 01:00:05,000
ljubim te

826
01:00:05,120 --> 01:00:06,120
Ljubim te bolj.

827
01:00:08,000 --> 01:00:12,400
Kot Melina mama prepričuje
premagati debakel ringa,

828
01:00:12,520 --> 01:00:15,600
na poroki Gie in Scotta,
Gijin častni mož, Will,

829
01:00:15,720 --> 01:00:19,120
je pravkar odprl eno temo
pogovora

830
01:00:19,240 --> 01:00:21,840
da ona posebej
prosila svoje goste, naj se izogibajo

831
01:00:21,960 --> 01:00:23,840
okoli svojega novega moža.

832
01:00:23,960 --> 01:00:25,280
imaš kaj otrok?

833
01:00:25,400 --> 01:00:30,280
Vau! Vsem sem povedal
da ne rečem ničesar.

834
01:00:31,800 --> 01:00:34,360
kaj misli,
postavljam vprašanje o otroku?

835
01:00:34,480 --> 01:00:35,560
Ne, nimam.

836
01:00:35,680 --> 01:00:36,840
Ne, ne?

837
01:00:36,960 --> 01:00:38,200
Ne potrebujem svojega
mož časti

838
01:00:38,320 --> 01:00:40,000
spodbujanje takšnih pogovorov.

839
01:00:40,120 --> 01:00:42,080
Ker, kot,
bi me lahko začel spraševati

840
01:00:42,200 --> 01:00:43,280
taka vprašanja nazaj.

841
01:00:43,400 --> 01:00:45,120
In enostavno še nisem pripravljena
za to.

842
01:00:46,120 --> 01:00:48,000
Za malo zgrešil kroglo,

843
01:00:48,120 --> 01:00:51,560
Gia se poskuša sprostiti
sprejem kot ostalo

844
01:00:51,680 --> 01:00:55,280
njeni gostje najdejo načine za povezovanje
s svojimi novimi tastmi.

845
01:00:55,400 --> 01:00:57,200
Bodi tam zanjo
in tam bo zate.

846
01:00:57,320 --> 01:00:58,480
Veš kaj mislim?
jaz sem rak,

847
01:00:58,600 --> 01:01:00,440
Vedno sem tam za svojo osebo.
O moj bog, draga, tudi jaz sem!

848
01:01:00,560 --> 01:01:02,480
Ah, Gia!

849
01:01:03,080 --> 01:01:05,040
Oh, poglej, mislim, da daleč
ko njegova družina in jaz gremo,

850
01:01:05,160 --> 01:01:06,160
vsi se imamo radi.

851
01:01:08,080 --> 01:01:10,320
Zdi se, da se vsi razumemo
res, res dobro.

852
01:01:10,440 --> 01:01:11,360
Oh, poglej, to je čudovito.

853
01:01:13,640 --> 01:01:15,040
Res jih imam rada vse.

854
01:01:15,160 --> 01:01:16,120
Boljšega si ne bi mogel želeti.

855
01:01:18,080 --> 01:01:19,080
Vau.

856
01:01:19,680 --> 01:01:22,360
Absolutno ljubezen
vsi v sobi.

857
01:01:22,480 --> 01:01:26,120
Mislim, da so zelo pristni ljudje.
Bilo je super.

858
01:01:26,240 --> 01:01:28,520
stric? OK.

859
01:01:29,240 --> 01:01:31,600
Kaj torej počne Gia?

860
01:01:32,680 --> 01:01:33,840
Gia počne...

861
01:01:36,000 --> 01:01:38,800
Ona je hišna mama.
Skrbi za hčerko.

862
01:01:42,320 --> 01:01:44,440
Oh, v redu, ima hčerko?
ja

863
01:01:44,560 --> 01:01:46,280
Oh, v redu. ja

864
01:01:47,760 --> 01:01:48,960
Ja, ja.

865
01:01:59,160 --> 01:02:01,600
Jaz (BLEEP) gor.
Velik čas.

866
01:02:03,480 --> 01:02:04,640
Oh, sranje. Kaj sem naredil?

867
01:02:09,880 --> 01:02:11,960
Kaj torej počne Gia?

868
01:02:13,280 --> 01:02:14,480
Gia počne...

869
01:02:16,040 --> 01:02:19,360
Ona je ... hišna mama.
Skrbi za hčerko.

870
01:02:19,480 --> 01:02:21,560
Oh, ok, hčerko ima.
ja

871
01:02:21,680 --> 01:02:23,360
Oh, v redu. ja

872
01:02:24,800 --> 01:02:26,000
Ja, ja.

873
01:02:32,760 --> 01:02:34,360
I (BLEEP) slabo.

874
01:02:37,080 --> 01:02:38,280
Kakorkoli že, lepo te je spoznati.

875
01:02:38,400 --> 01:02:40,920
Ja, tudi ti.
Tudi ti, se bomo ujeli.

876
01:02:43,520 --> 01:02:46,240
Malo me je zaneslo
in jaz po naključju

877
01:02:46,360 --> 01:02:49,520
prelil čašo in rekel
o hčerki Gia.

878
01:02:50,160 --> 01:02:51,680
Tega ne bi smel reči.

879
01:02:56,920 --> 01:02:57,800
Pojdi ven!

880
01:02:57,920 --> 01:02:59,080
Torej so dejansko poslušali
vsemu,

881
01:02:59,200 --> 01:03:00,120
ko sva se pogovarjala.

882
01:03:01,080 --> 01:03:02,320
Hotel sem samo pozdraviti.

883
01:03:03,680 --> 01:03:05,840
Dobrodošli v naši družini.
čudovita si

884
01:03:05,960 --> 01:03:07,520
Mislim, da greš
biti popoln.

885
01:03:07,640 --> 01:03:09,600
Všeč mi je tvoja obleka.
čudovita si

886
01:03:09,720 --> 01:03:12,320
Me sprejemaš tako daleč? sem v redu?
ja!

887
01:03:12,800 --> 01:03:14,280
Ti si popolna.
Ti samo...

888
01:03:14,400 --> 01:03:17,320
Kar ste rekli in zaobljube
in vse,

889
01:03:17,440 --> 01:03:19,120
Mislil sem si: 'Oh, vau, ja.'

890
01:03:20,520 --> 01:03:22,880
Fantje, kot,
Rad imam to družino.

891
01:03:26,920 --> 01:03:27,920
Kaj?

892
01:03:28,640 --> 01:03:30,080
Kako za vraga to ve?

893
01:03:33,040 --> 01:03:34,520
O moj bog, si izvedel?

894
01:03:35,800 --> 01:03:36,800
To je velik.

895
01:03:39,000 --> 01:03:41,080
Kdo za vraga mu je povedal
Sem imel otroka?

896
01:03:41,200 --> 01:03:43,760
Vsem sem rekel, da ne
reči kar koli, zato sem nekako

897
01:03:43,880 --> 01:03:46,560
zaslepljena z lastno družino
na tej točki.

898
01:03:46,680 --> 01:03:48,800
Kdo je to rekel?
Ker sem jezen.

899
01:03:52,040 --> 01:03:53,040
Od koga si to slišal?

900
01:03:53,160 --> 01:03:54,360
Bil je John.

901
01:03:55,640 --> 01:03:56,640
Johnny!

902
01:03:59,840 --> 01:04:02,200
WHO? Si povedal njenemu očetu
ima hčerko?

903
01:04:04,480 --> 01:04:05,960
Ne bi smel reči!
Vem, spodrsnilo mi je.

904
01:04:06,080 --> 01:04:07,160
Oh!

905
01:04:07,920 --> 01:04:10,880
odlično! John, moj dragi bratranec.

906
01:04:11,000 --> 01:04:12,400
Ne more si pomagati.

907
01:04:13,000 --> 01:04:14,240
Ima velika usta.

908
01:04:14,360 --> 01:04:15,720
Samo izbruhne stvari.

909
01:04:15,840 --> 01:04:16,760
Vsega je on kriv.

910
01:04:16,880 --> 01:04:19,160
Nocoj bo to prevzel od svoje žene,
ne skrbi

911
01:04:19,280 --> 01:04:20,640
Gia, Gia.

912
01:04:21,520 --> 01:04:22,680
Torej nisem bil jaz.

913
01:04:24,520 --> 01:04:26,760
Bil je tvoj stric.

914
01:04:36,920 --> 01:04:38,920
GIA: John ima (BLEEP) to.

915
01:04:39,040 --> 01:04:40,960
In to je samo,
samo razburilo me je.

916
01:04:42,480 --> 01:04:44,320
Kot, vse je bilo super
do te točke.

917
01:04:44,440 --> 01:04:47,440
In čutim, da bi se Scott lahko umaknil
zaradi tega zdaj.

918
01:04:47,560 --> 01:04:51,760
Kot, to je bila moja skrivnost, ki sem jo moral povedati.
Stric John bi se moral bati

919
01:04:51,880 --> 01:04:54,320
ker zdaj prihajam po njega,
kot da sem jezen.

920
01:05:10,120 --> 01:05:11,120
Kaj si naredil?

921
01:05:11,680 --> 01:05:13,760
Mislim, da sem naredil napako.
Nisem smel ...

922
01:05:13,880 --> 01:05:14,800
imaš!
vem

923
01:05:14,920 --> 01:05:17,040
To je moja skrivnost, ki jo moram povedati.

924
01:05:17,160 --> 01:05:18,760
Veš, kako srce parajoče
to je bilo?

925
01:05:18,880 --> 01:05:20,960
Poskušam ustvariti družino
sprejmi me, kot...

926
01:05:21,760 --> 01:05:23,520
Vem, Gia. žal mi je

927
01:05:24,160 --> 01:05:26,040
Nisem mislil!
Pravkar je prišlo ven.

928
01:05:26,600 --> 01:05:28,320
Trudim se, da me sprejmejo.
In potem pride mama,

929
01:05:28,440 --> 01:05:30,320
"Oh, imaš otroka?"
Sem, kaj?

930
01:05:31,000 --> 01:05:32,120
Res mi je žal.

931
01:05:32,240 --> 01:05:34,120
Bilo je samo...
Res mi je žal.

932
01:05:34,240 --> 01:05:36,080
nisem mislil...
Na nek način sem ga hotela potegniti na stran

933
01:05:36,200 --> 01:05:39,400
zaradi česar je razumel
malo, kot...

934
01:05:39,520 --> 01:05:42,280
Gia, prosim. Nisem mislil.
Pravkar je prišlo ven.

935
01:05:42,400 --> 01:05:44,040
Ampak Scotty ne ve.

936
01:05:45,280 --> 01:05:47,760
Nima otroka,
torej, kaj če je tak,

937
01:05:47,880 --> 01:05:50,560
"Oh, tega ne morem sprejeti,"
veš In všeč mi je.

938
01:05:50,680 --> 01:05:51,760
Všeč si mu.

939
01:05:51,880 --> 01:05:54,080
Misliš, da sem mu všeč?
dovolj, da bi to sprejel? ja

940
01:05:54,880 --> 01:05:56,600
OK. Res mi je žal.

941
01:05:58,000 --> 01:05:59,600
Ali lahko sprejmeš moje opravičilo?
ja

942
01:06:00,120 --> 01:06:01,680
Nisi mislil resno.
Niste ...

943
01:06:01,800 --> 01:06:03,520
Navdušena sem, da sem tukaj.

944
01:06:03,640 --> 01:06:07,160
Vesel sem, da si me povabil,
in nisem mislil. OK.

945
01:06:08,480 --> 01:06:13,400
Pridi sem, pridi sem, draga.
Ljubim te, OK? Ja.

946
01:06:13,520 --> 01:06:15,000
žal mi je Res sem.

947
01:06:18,680 --> 01:06:20,880
Če zdaj ne ve,
bo nekdo drug povedal.

948
01:06:21,000 --> 01:06:22,800
In sem, kot, nor.

949
01:06:23,400 --> 01:06:24,440
Kot, moram mu povedati.

950
01:06:26,600 --> 01:06:28,960
Te lahko potegnem za trenutek
za klepet? Kul.

951
01:06:30,320 --> 01:06:33,640
Dobro smo začeli,
in to bi lahko spremenilo stvari.

952
01:06:33,760 --> 01:06:36,000
Ko mu povem to informacijo,
kot bi lahko bil

953
01:06:36,120 --> 01:06:37,480
res odloži in bodi kot,

954
01:06:37,600 --> 01:06:38,920
'Oh, ne vem, če mi je všeč
ona zdaj.'

955
01:06:40,920 --> 01:06:42,320
Me nekaj sprašuješ?

956
01:06:42,440 --> 01:06:43,800
Ne, nekaj ti moram povedati.

957
01:06:45,480 --> 01:06:47,360
sranje
Naj te ne skrbi.

958
01:06:49,360 --> 01:06:50,680
Tukaj sem zate.
Ne skrbi.

959
01:06:51,520 --> 01:06:53,520
imaš prav?
Ja.

960
01:06:53,640 --> 01:06:54,880
Vse je v redu.

961
01:06:55,000 --> 01:06:57,160
OK.
Vse je v redu.

962
01:06:59,120 --> 01:07:01,280
v redu
Ste slišali stvari?

963
01:07:02,880 --> 01:07:05,240
Sem slišal stvari?
Katere stvari?

964
01:07:05,360 --> 01:07:08,720
Po sobi. Kot da smo bili
govoriti o nečem.

965
01:07:08,840 --> 01:07:09,760
št.

966
01:07:13,240 --> 01:07:15,160
Nekdo je nekaj rekel,
in je kot

967
01:07:15,280 --> 01:07:17,760
nekaj, kar sem ti hotel povedati
sebe. In počutim se kot ...

968
01:07:19,520 --> 01:07:20,560
Najbrž nisem poslušal.

969
01:07:22,360 --> 01:07:23,360
Hm...

970
01:07:25,400 --> 01:07:26,400
Kot, da imam otroka.

971
01:07:27,320 --> 01:07:28,320
Imaš otroka?

972
01:07:40,320 --> 01:07:42,120
Po posegu
od njene mame

973
01:07:42,240 --> 01:07:45,640
da bi jo prepričal, da odpusti Luku
zaradi zamude na poroko,

974
01:07:46,160 --> 01:07:50,040
in po večkratnem opravičevanju
od Luke samega,

975
01:07:50,160 --> 01:07:54,280
vprašanje je, ali je Mel
končno pripravljen premakniti mimo tega?

976
01:07:58,400 --> 01:07:59,520
Hm...

977
01:07:59,640 --> 01:08:02,000
No, očitno, kot,
ne bom ti lagal,

978
01:08:02,120 --> 01:08:04,960
Počutim se,
kot da si bil tako pozen.

979
01:08:05,080 --> 01:08:06,240
ja

980
01:08:06,360 --> 01:08:07,880
In potem si prišel ti
in ti si žvečil gumi.

981
01:08:08,000 --> 01:08:12,920
ja Ja, ja, ja.

982
01:08:13,040 --> 01:08:13,960
No, kot ...

983
01:08:14,080 --> 01:08:16,200
Čutim, da gre
da me malo vzame

984
01:08:16,320 --> 01:08:17,240
da grem mimo tega.

985
01:08:22,640 --> 01:08:25,880
Mislil sem, da mi je odpustila
zaradi zamude na poroko

986
01:08:26,000 --> 01:08:28,480
pred časom, a takrat se je
znova izpostavil.

987
01:08:29,040 --> 01:08:33,320
Tako se mi zdi, da še obstaja
nekaj, kar je tam. Hm...

988
01:08:35,480 --> 01:08:38,320
ja Mislim, res sem
oprosti za zamudo,

989
01:08:38,440 --> 01:08:41,640
in samo želim, da veš, da je to,
to res nisem jaz.

990
01:08:41,760 --> 01:08:43,840
In morda ne
še verjemi, ampak...

991
01:08:47,200 --> 01:08:51,320
Kot, rad bi ti pokazal
da pravzaprav nisem takšna.

992
01:08:52,040 --> 01:08:53,040
ja

993
01:08:57,880 --> 01:09:00,440
Ja, mislim, da še vedno lahko
malo, malo

994
01:09:00,560 --> 01:09:02,040
kar nekaj časa traja.

995
01:09:03,080 --> 01:09:05,640
Brez dvoma, spodrsnilo mi je
nekajkrat,

996
01:09:05,760 --> 01:09:08,720
Ampak rad bi samo
pojdite z njim naprej

997
01:09:08,840 --> 01:09:11,280
in ne gledaj naprej,
nekaj takega.

998
01:09:11,920 --> 01:09:12,920
Mm.

999
01:09:14,040 --> 01:09:16,000
ja Ne vem kaj
pričakuje od mene

1000
01:09:16,120 --> 01:09:17,240
po današnji odigrani.

1001
01:09:17,360 --> 01:09:19,840
Mislim, da me pričakuje
samo da ga potisnem

1002
01:09:19,960 --> 01:09:22,000
pod preprogo in pusti.

1003
01:09:22,120 --> 01:09:25,000
Ja, rad bi bil všeč,
ja, ti pokažem, da to ni tako

1004
01:09:25,120 --> 01:09:27,600
pravzaprav jaz in kot,
naprej z vsem tem.

1005
01:09:28,920 --> 01:09:30,920
Kot, počutim se
Samo razburjen sem bil

1006
01:09:31,040 --> 01:09:33,280
da je to omadeževalo moje izkušnje.

1007
01:09:34,200 --> 01:09:35,280
ja

1008
01:09:35,400 --> 01:09:37,960
Veš, nekako izgubiš spanec
čez nekaj takega.

1009
01:09:38,080 --> 01:09:39,080
ja Pošteno.

1010
01:09:42,480 --> 01:09:43,480
Mm.

1011
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
ja
ja

1012
01:09:46,520 --> 01:09:47,520
ja

1013
01:09:58,480 --> 01:10:01,600
Po njenem stricu po naključju
razkrila svojo skrivnost,

1014
01:10:01,720 --> 01:10:04,600
Gia je bila prisiljena razkriti
ona je mama,

1015
01:10:04,720 --> 01:10:08,160
in je bil zaskrbljen
kako se bo Scott odzval.

1016
01:10:12,440 --> 01:10:13,440
Imam otroka.

1017
01:10:14,240 --> 01:10:15,240
Imaš otroka?

1018
01:10:17,840 --> 01:10:18,840
To je v redu.

1019
01:10:20,080 --> 01:10:21,640
Je to v redu?
Kot, ne vem.

1020
01:10:21,760 --> 01:10:25,200
Kot... Bil sem z nekom
prej z otrokom.

1021
01:10:25,320 --> 01:10:26,680
Oh, imaš?
Ja, 100 %.

1022
01:10:26,800 --> 01:10:27,720
Oh, v redu.

1023
01:10:28,320 --> 01:10:29,720
Je to prekinitev dogovora?
Ljubil sem jih do smrti.

1024
01:10:29,840 --> 01:10:31,960
Ne, 100% ni.
ni.

1025
01:10:32,920 --> 01:10:34,400
Dokler si dobra mama.

1026
01:10:34,520 --> 01:10:36,600
Najboljša mamica...
To je vse kar šteje.

1027
01:10:36,720 --> 01:10:38,200
Kot, to je moja najljubša stvar.

1028
01:10:38,320 --> 01:10:40,480
In bilo je tako, kot ko si
postavljal vprašanja o meni,

1029
01:10:40,600 --> 01:10:42,440
Tako močno sem si želela biti kot...
Samo povedati mi hočeš.

1030
01:10:42,560 --> 01:10:44,840
Ja, in ne morem. Bil sem, kot,
skrivanje. In je kot ...

1031
01:10:45,360 --> 01:10:46,360
Samo izpustiti ga moraš.

1032
01:10:46,480 --> 01:10:47,720
No, nimaš otroka.
In jaz sem kot,

1033
01:10:47,840 --> 01:10:49,000
lahko bi bil, kot ...

1034
01:10:49,120 --> 01:10:52,360
Proti njim. Ne, ljubim
bratovi otroci toliko.

1035
01:10:52,480 --> 01:10:55,600
Kot, jaz sem, kot, najljubši
stric. Obožujem otroke.

1036
01:10:57,080 --> 01:10:58,480
S tem ni nič narobe.
ja

1037
01:10:59,040 --> 01:11:00,720
dober si
Zdaj lahko dihaš.

1038
01:11:00,840 --> 01:11:02,840
(PISK). Ali se počuti kot teža
z ramena?

1039
01:11:02,960 --> 01:11:06,440
ja! Kako se počutite,
kot očim? Potencialno.

1040
01:11:06,560 --> 01:11:08,160
Dokler me imajo tudi oni radi.

1041
01:11:08,280 --> 01:11:10,040
Če sem iskren,
Ne razmišljam o tem,

1042
01:11:10,160 --> 01:11:12,120
kot da je del tebe,
ki je del mene.

1043
01:11:15,560 --> 01:11:17,080
Tako mi je odleglo.

1044
01:11:17,200 --> 01:11:18,440
Vse, kar sem rekel
da sem kot,

1045
01:11:18,560 --> 01:11:19,960
bi ga lahko odvrnili,

1046
01:11:20,080 --> 01:11:21,680
on je kot, "To mi je všeč.
V redu sem s tem."

1047
01:11:21,800 --> 01:11:23,320
Sem, kaj?

1048
01:11:24,680 --> 01:11:26,360
Jaz jo bom FaceTiming,
reči lahko noč

1049
01:11:26,480 --> 01:11:27,600
in sranje. In jaz sem kot ...

1050
01:11:27,720 --> 01:11:28,760
Skočil bom na telefon.

1051
01:11:28,880 --> 01:11:31,440
boš Ja, 100 %.
OK.

1052
01:11:31,560 --> 01:11:32,600
Lahko čutim do nje.

1053
01:11:32,720 --> 01:11:34,320
Veste, biti mati samohranilka,
bilo bi zelo težko.

1054
01:11:34,440 --> 01:11:36,360
Veliko fantov bi reklo,
"Ne, to je prekinitev dogovora"

1055
01:11:36,480 --> 01:11:40,440
in pripravljen sem prevzeti vlogo
biti očim.

1056
01:11:40,560 --> 01:11:42,160
Smo v redu?
Ja, ja. v redu si

1057
01:11:43,800 --> 01:11:46,320
Iskreno, ne bi se mogel zahvaliti
strokovnjakov dovolj

1058
01:11:46,440 --> 01:11:48,640
ker me je povezal z nekom, kot je
Gia.

1059
01:11:49,600 --> 01:11:51,240
Na plesišče,

1060
01:11:51,360 --> 01:11:53,800
kot tvoj prvi ples
kot mož in žena.

1061
01:11:57,160 --> 01:12:01,240
OBA:
draga mala...

1062
01:12:04,440 --> 01:12:06,320
To je ženska.
To je tisto

1063
01:12:06,440 --> 01:12:08,560
Iskal sem.
To bom naredil z zobmi.

1064
01:12:10,960 --> 01:12:12,440
(ŽIVETI)

1065
01:12:13,120 --> 01:12:14,560
To je resnična ljubezenska zgodba
prav zdaj.

1066
01:12:16,720 --> 01:12:18,320
Imam bolna lica
od nasmeha.

1067
01:12:21,920 --> 01:12:23,760
Videl sem se
zaljubiti se vanj.

1068
01:12:24,400 --> 01:12:26,200
Mislim, tako zgodaj je,
ampak sem pravkar...

1069
01:12:26,320 --> 01:12:29,200
Iskrice, ki sem jo imel, je nisem
imel metuljčke ali iskrico

1070
01:12:29,320 --> 01:12:31,120
tako, dobesedno, v letih.

1071
01:12:32,440 --> 01:12:33,680
Počutim se tako varno.

1072
01:12:35,640 --> 01:12:38,040
In čutim, da se lahko spopadem
karkoli je pred nami,

1073
01:12:38,160 --> 01:12:40,280
naslednje tri mesece z njim.

1074
01:12:40,400 --> 01:12:43,320
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv

1075
01:12:44,320 --> 01:12:49,480
Jutri zvečer je na vrsti Bec
hoditi do oltarja.

1076
01:12:49,600 --> 01:12:50,880
(ROPANJE)
Oh!

1077
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
O moj bog!

1078
01:12:52,120 --> 01:12:54,800
V enem izmed najbolj
nepredvidljive poroke...

1079
01:12:54,920 --> 01:12:56,200
(VSI VZKLIČAJO)

1080
01:12:57,080 --> 01:12:59,200
..poskus je že viden.

1081
01:12:59,320 --> 01:13:00,400
o moj bog

1082
01:13:01,880 --> 01:13:03,440
Želim samo nekaj resnega.

1083
01:13:03,560 --> 01:13:05,800
Nočem biti z nikomer
ki ga aretirajo.

1084
01:13:07,680 --> 01:13:08,680
in...

1085
01:13:08,800 --> 01:13:11,600
Chris je morda naš največji
skeptik do vsega.

1086
01:13:11,720 --> 01:13:13,520
Ta samozavestni ženin ...

1087
01:13:17,440 --> 01:13:19,640
..je poskus
največji cinik.

1088
01:13:19,760 --> 01:13:23,880
Poskusimo biti 0,00001 %

1089
01:13:24,000 --> 01:13:25,280
ki deluje iz tega poskusa.

1090
01:13:25,400 --> 01:13:28,400
Ali se mu bo izkazalo
narobe s strani strokovnjakov?

1091
01:13:28,520 --> 01:13:31,320
vseeno mi je, vseeno mi je
meni je vseeno.


